بودكاست التاريخ

القبض على لصوص ووترغيت

القبض على لصوص ووترغيت

في الصباح الباكر من يوم 17 يونيو 1972 ، تم القبض على خمسة رجال لاقتحامهم مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية في ووترجيت ، وهو مجمع مكاتب وفندق وشقق في واشنطن العاصمة كانت بحوزتهم أدوات للسطو وكاميرات وأفلام وثلاثة بنادق الغاز المسيل للدموع بحجم القلم. في مسرح الجريمة ، وفي الغرف التي استأجرها الرجال في ووترغيت ، تم العثور على معدات تنصت إلكترونية متطورة. كان ثلاثة من الرجال منفيين كوبيين ، وواحد كوبي أمريكي ، والخامس جيمس دبليو ماكورد جونيور ، وهو عميل سابق لوكالة المخابرات المركزية. في ذلك اليوم ، تم اتهام المشتبه بهم ، الذين قالوا إنهم "مناهضون للشيوعية" ، بسطو وحيازة أدوات للجريمة.

اقرأ المزيد: فضيحة ووترغيت: جدول زمني

في 18 يونيو ، تم الكشف عن أن جيمس ماكورد كان المنسق الأمني ​​براتب للجنة إعادة انتخاب الرئيس ريتشارد نيكسون. في اليوم التالي ، تم ربط إي هوارد هانت جونيور ، وهو مساعد سابق للبيت الأبيض ، بالمشتبه بهم الخمسة. في يوليو / تموز ، تورط ج. جوردون ليدي ، المستشار المالي للجنة إعادة انتخاب الرئيس ، كشريك. في أغسطس ، أعلن الرئيس نيكسون أن تحقيق البيت الأبيض في اقتحام ووترغيت خلص إلى أن مسؤولي الإدارة لم يشاركوا. في سبتمبر ، وجهت هيئة محلفين فيدرالية كبرى اتهامات إلى ليدي وهانت وماكورد والكوبيين الأربعة في ثماني تهم بالاقتحام والتنصت بشكل غير قانوني على مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية.

في سبتمبر وأكتوبر ، للصحفيين كارل بيرنشتاين وبوب وودوارد واشنطن بوست كشفت أدلة على تجسس سياسي غير قانوني قام به البيت الأبيض ولجنة إعادة انتخاب الرئيس ، بما في ذلك وجود صندوق سري محتفظ به لهذا الغرض ووجود جواسيس سياسيين استأجرتهم اللجنة. على الرغم من هذه التقارير ، والدعوة المتزايدة لإجراء تحقيق بشأن ووترغيت في الكابيتول هيل ، أعيد انتخاب ريتشارد نيكسون رئيسًا في نوفمبر 1972 في انتصار ساحق.

في يناير 1973 ، اعترف خمسة من لصوص ووترغيت بالذنب ، وأدين اثنان آخران ، ليدي وماكورد. عند النطق بالحكم في 23 مارس ، قرأ قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية جون سيريكا رسالة من ماكورد اتهم فيها البيت الأبيض بإجراء "تستر" واسع النطاق لإخفاء علاقته بالاقتحام. في أبريل ، استقال المدعي العام ريتشارد كلايندينست واثنين من كبار مستشاري البيت الأبيض ، H.R. Haldeman و John Ehrlichman ، وتم فصل مستشار البيت الأبيض جون دين.

في 17 مايو 1973 ، بدأت لجنة مجلس الشيوخ المختارة لأنشطة الحملة الرئاسية ، برئاسة السناتور سام إرفين من ولاية كارولينا الشمالية ، إجراءات متلفزة حول قضية ووترغيت المتصاعدة بسرعة. بعد أسبوع واحد ، أدى أستاذ القانون بجامعة هارفارد أرشيبالد كوكس اليمين كمدعي عام خاص في ووترغيت. خلال جلسات الاستماع في مجلس الشيوخ ، شهد المستشار القانوني السابق للبيت الأبيض جون دين أن المدعي العام السابق جون ميتشل قد وافق على اقتحام ووترغيت بمعرفة مستشاري البيت الأبيض إيرليشمان وهالدمان ، وأن الرئيس نيكسون كان على علم بالغلاف- فوق. في غضون ذلك ، بدأ المدعي العام في ووترغيت كوكس وموظفيه في الكشف عن أدلة واسعة النطاق على التجسس السياسي من قبل لجنة إعادة انتخاب نيكسون ، والتنصت غير القانوني لآلاف المواطنين من قبل الإدارة ، والمساهمات في الحزب الجمهوري مقابل خدمات سياسية.

اقرأ المزيد: ووترجيت: من فعل ماذا وأين هم الآن؟

في يوليو ، تم الكشف عن وجود ما كان سيطلق عليه أشرطة ووترغيت - التسجيلات الرسمية لمحادثات البيت الأبيض بين نيكسون وموظفيه - خلال جلسات استماع مجلس الشيوخ. استدعى كوكس هذه الأشرطة ، وبعد ثلاثة أشهر من التأخير وافق الرئيس نيكسون على إرسال ملخصات للتسجيلات. رفض كوكس الملخصات ، وطرده نيكسون. وجه خليفته كمدع عام خاص ، ليون جاورسكي ، لوائح اتهام ضد العديد من كبار المسؤولين الإداريين ، بما في ذلك ميتشل ودين ، الذين أدينوا حسب الأصول.

تضاءلت ثقة الجمهور في الرئيس بسرعة ، وبحلول نهاية يوليو 1974 ، تبنت اللجنة القضائية في مجلس النواب ثلاث مواد من الإقالة ضد الرئيس نيكسون: إعاقة العدالة ، وإساءة استخدام السلطات الرئاسية ، وإعاقة عملية الإقالة. في 30 يوليو ، تحت الإكراه من المحكمة العليا ، أطلق نيكسون أخيرًا شرائط ووترغيت. في 5 أغسطس ، تم إصدار نسخ من التسجيلات ، بما في ذلك مقطع سُمع فيه الرئيس وهو يأمر هالدمان بأن يأمر مكتب التحقيقات الفيدرالي بوقف تحقيق ووترغيت. بعد أربعة أيام ، أصبح نيكسون أول رئيس في تاريخ الولايات المتحدة يستقيل. في 8 سبتمبر ، أصدر خليفته ، الرئيس جيرالد فورد ، عفواً عنه من أي تهم جنائية.


1972: فضيحة ووترغيت - أسرار وتستر

كان اللصوص غير مألوفين من حقيقة أن معدات التنصت على المكالمات الهاتفية ، و 2.300 دولار من الفواتير ذات الأرقام التسلسلية المتسلسلة ، وراديو قادر على الاستماع إلى ترددات الشرطة ، و 40 لفافة من الأفلام غير المستخدمة تم العثور عليها في حوزتهم.

كان أحد اللصوص ، وهو جيم ماكورد ، عميلاً سابقًا لوكالة المخابرات المركزية وعضوًا حاليًا في الأمن للحملة الانتخابية للرئيس نيكسون.

احتوت دفاتر عناوين اثنين من اللصوص على أرقام هواتف باسم "W House" و "W.H.".

تم اقتحام مباني الحزب التنافسي بأمر من إدارة الرئيس نيكسون ، وتمت الموافقة على العملية السرية غير القانونية حتى من قبل المدعي العام لنيكسون جون ميتشل.

بعد إلقاء القبض على اللصوص الخمسة ، حاولت إدارة نيكسون إسكات الفضيحة وإجبار مكتب التحقيقات الفيدرالي على عدم إجراء تحقيق.

ومع ذلك ، لم يكن مكتب التحقيقات الفيدرالي تحت سيطرة البيت الأبيض وأدى التحقيق إلى مسؤولين أعلى وأعلى ، حتى تبين أخيرًا أن الرئيس نيكسون متورط شخصيًا في محاولة لمنع التحقيق.

استقال نيكسون (كان الرئيس الوحيد في التاريخ الأمريكي الذي يفعل ذلك). بعد تحقيق شامل ، اتهم ما يصل إلى 69 من أعضاء إدارة نيكسون ، من بينهم 48 أدانتهم المحكمة.

وكان من بينهم: وزير العدل جون ن. ميتشل (السجن 19 شهرًا) ، وخليفته ريتشارد كلايندينست (سجن لمدة شهر) ، ورئيس الأركان إتش آر هالدمان (السجن 18 شهرًا).

من المحتمل أن يكون نيكسون قد انتهى به المطاف في السجن ، لكن خليفته في الوظيفة الرئاسية ، جيرالد فورد ، منحه عفواً رئاسياً كاملاً وغير مشروط عن جميع الجرائم التي ارتكبها نيكسون خلال فترة رئاسته.

يعتبر هذا العفو مثيرًا للجدل لأن نيكسون هو الذي عين فورد سابقًا نائبًا لرئيس الولايات المتحدة بعد أن استقال نائب الرئيس المنتخب سبيرو أجنيو بسبب فضيحة أخرى (كان جيرالد فورد الرئيس الوحيد في تاريخ الولايات المتحدة الذي لم يكن أبدًا. انتخب في الانتخابات لكنه عين في منصبه).


التسلسل الزمني لواترغيت & # 8211 1968-72

قصة ووترجيت لها خلفية تاريخية وسياسية مثيرة للاهتمام ، نشأت عن الأحداث السياسية في الستينيات مثل فيتنام ، ونشر أوراق البنتاغون في عام 1971.

لكن التسلسل الزمني للفضيحة بدأ بالفعل خلال عام 1972 ، بعد اقتحام فندق ووترغيت.

بحلول عام 1973 ، أعيد انتخاب نيكسون ، لكن سحب العاصفة كانت تتراكم. بحلول أوائل عام 1974 ، استهلكت ووترجيت الأمة. في أغسطس ، استقال نيكسون.

8 أغسطس 1968: ريتشارد ميلهوس نيكسون يقبل ترشيح الحزب الجمهوري لمنصب الرئيس في مؤتمر الحزب & # 8217s في ميامي بيتش ، فلوريدا.

05 نوفمبر 1968: نيكسون ، نائب الرئيس السابق البالغ من العمر 55 عامًا والذي فقد الرئاسة للجمهوريين في عام 1960 ، استعادها بفوزه على هوبير همفري في واحدة من أقرب الانتخابات في تاريخ الولايات المتحدة.

20 يناير 1969: أدى نيكسون اليمين الدستورية ليصبح الرئيس السابع والثلاثين للولايات المتحدة.

20 يوليو 1969: أصبح رواد فضاء أبولو 11 نيل أرمسترونج وباز ألدرين أول من هبطوا على القمر ، وهي مبادرة اقترحها الرئيس كينيدي لأول مرة.

30 نوفمبر 1969: نيكسون يسلمه الأغلبية الصامتة خطاب ، خطاب للأمة على حرب فيتنام.

22 يناير 1970: الرئيس نيكسون يلقي خطابه الأول عن حالة الاتحاد قبل جلسة مشتركة للكونغرس.

23 يوليو 1970: يوافق نيكسون على خطة لتوسيع نطاق جمع المعلومات الاستخباراتية المحلية بشكل كبير من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية ووكالات أخرى. لديه أفكار أخرى بعد بضعة أيام ويلغي موافقته.

13 يونيو 1971: بدأت نيويورك تايمز في نشر أوراق البنتاغون & # 8212 وزارة الدفاع & # 8217s التاريخ السري لحرب فيتنام. بدأت واشنطن بوست في نشر الأوراق في وقت لاحق من الأسبوع.

09 سبتمبر 1971: تم تسمية البيت الأبيض & # 8220 سباكة & # 8221 وحدة & # 8211 لأوامرهم لسد التسريبات في الإدارة & # 8211 يسطو على طبيب نفساني & # 8217 s مكتب للعثور على ملفات عن دانيال إلسبرغ ، محلل الدفاع السابق الذي سرب أوراق البنتاغون.

28 مايو 1972: تم تركيب معدات التنصت في مقر اللجنة الوطنية للحزب الديمقراطي في فندق Watergate ومجمع المكاتب في واشنطن العاصمة. اتضح لاحقًا أن هذه ليست أول عملية سطو على ووترغيت.

17 يونيو 1972: تم القبض على خمسة لصوص في الساعة 2.30 صباحًا أثناء اقتحام فندق ومجمع مكاتب ووترغيت: برنارد باركر ، فيرجيليو جونزاليس ، أوجينيو مارتينيز ، جيمس دبليو ماكورد ، وفرانك ستورجيس. جيمس دبليو ماكورد هو مدير الأمن في لجنة إعادة انتخاب الرئيس (CREEP).

19 يونيو 1972: أحد مساعدي الأمن في الحزب الجمهوري هو من بين لصوص ووترغيت ، حسبما ذكرت صحيفة واشنطن بوست. المدعي العام السابق جون ميتشل ، رئيس حملة إعادة انتخاب نيكسون ، نفى أي صلة بالعملية.

23 يونيو 1972: أجرى الرئيس نيكسون محادثة مع رئيس أركانه ، إتش آر هالدمان. بعد ذلك بعامين ، نُشر شريط المحادثة ، بناءً على أمر من المحكمة العليا. ال مسدس الدخان يكشف الشريط أن نيكسون أمر مكتب التحقيقات الفيدرالي بالتخلي عن تحقيقه في اقتحام ووترغيت.

1 أغسطس 1972: انتهى الأمر بشيك بقيمة 25 ألف دولار أمريكي ، تم تخصيصه على ما يبدو لحملة نيكسون ، في حساب مصرفي لصندوق ووترغيت ، وفقًا لتقرير نشر في صحيفة واشنطن بوست.

30 أغسطس 1972: زعم نيكسون أن مستشار البيت الأبيض جون دين أجرى تحقيقًا في مسألة ووترغيت ووجد أنه لم يشارك أحد من البيت الأبيض.

15 سبتمبر 1972: صدرت لوائح الاتهام الأولى في ووترغيت ضد اللصوص: جيمس دبليو ماكورد وفرانك ستورجيس وبرنارد باركر وأوجينيو مارتينيز وفيرجيليو جونزاليس. كما تم توجيه لوائح اتهام ضد إي هوارد هانت وج. جوردون ليدي.

29 سبتمبر 1972: ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن جون ميتشل ، أثناء عمله كمدعي عام ، كان يسيطر على صندوق جمهوري سري يستخدم لتمويل عمليات جمع معلومات استخبارية واسعة النطاق ضد الديمقراطيين.

10 أكتوبر 1972: أثبت عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) أن اقتحام ووترجيت نابع من حملة ضخمة من التجسس السياسي والتخريب التي أجريت نيابة عن جهود إعادة انتخاب نيكسون ، وفقًا لتقرير نشر في صحيفة واشنطن بوست.

07 نوفمبر 1972: أعيد انتخاب نيكسون في واحدة من أكبر الانهيارات الأرضية في التاريخ السياسي الأمريكي ، حيث حصل على أكثر من 60 في المائة من الأصوات وسحق المرشح الديمقراطي ، السناتور جورج ماكغفرن من ساوث داكوتا.

22 نوفمبر 1972: كرس والتر كرونكايت 15 دقيقة لووترجيت في أخبار المساء لشبكة سي بي إس. أصبحت الفضيحة قضية إعلامية رئيسية.


ووترجيت: التاريخ الخفي وانتخابات 2012

أخيرًا ، لدينا إجابات لأهم الأسئلة المتبقية حول ووترجيت: ما الذي كان اللصوص بعده ولماذا كان نيكسون على استعداد للمخاطرة برئاسته للحصول عليها؟ ووترغيت: التاريخ المخفي: نيكسون والمافيا ووكالة المخابرات المركزية بواسطة لامار والدرون يضع كل ذلك بتفاصيل غير عادية.

وربما يكون على نفس القدر من الأهمية ، فهو يوضح أيضًا كيف نشأ المناخ السياسي السام اليوم وتكتيكات الحملة المشكوك فيها مع نيكسون ، مما أسفر عن دروس مشؤومة للانتخابات الرئاسية وانتخابات الكونجرس لعام 2012.

صادف الأسبوع الماضي الذكرى الأربعين لتأسيس ووترغيت ، عندما أثار اعتقال عملاء البيت الأبيض في مكاتب ووترغيت التابعة للجنة الوطنية الديمقراطية فضيحة أدت في النهاية إلى استقالة الرئيس ريتشارد نيكسون. وفي الوقت المناسب تمامًا ، فإن كتاب والدرون الجديد مليء بالكشف عن القنابل حول جرائم نيكسون العديدة ، والتي تضع نيكسون والفضيحة في ضوء جديد تمامًا.

في حين أن الكثير من التغطيات الإخبارية الأخيرة لذكرى ووترجيت أعادت صياغة معلومات عمرها عقود أو تدور حول نيكسون نفسه ، ووترجيت: التاريخ المخفي يحتوي على قدر مذهل من المعلومات الجديدة ، معظمها من الأرشيف الوطني ، وبعضها صدر مؤخرًا في أبريل 2012. بعضها جديد تمامًا ، في حين أن المعلومات الأخرى معروفة منذ سنوات للمؤرخين والصحفيين الاستقصائيين الذين ركزوا على المافيا أو وكالة المخابرات المركزية ، ولكن المعلومات لم تدخل في تاريخ ووترجيت التقليدي.

يحطم كتاب والدرون الأساطير الشائعة حول ووترغيت ، والتي يهرول بها الكثير من اليمينيين كطريقة لتشويه صورة الرئيس أوباما بشأن مسألة "السرعة والغضب" التي يتم التلاعب بها سياسيًا. (يُظهر الكتاب أن نيكسون كان بارعًا في نشر التشهير السياسي ، بما في ذلك تلك التي كان يعرف أنها كاذبة).

لا يزال قادة المحافظين يرغبون في وصف ووترجيت بأنه "سطو من الدرجة الثالثة" ، وهو المصطلح الذي استخدمه المتحدث باسم نيكسون بعد فترة وجيزة من الاعتقالات. كما يوثق الكتاب ، لم يكن هناك سطو واحد ، كانت هناك في الواقع أربع محاولات للسطو على مكاتب DNC في ووترغيت. بالإضافة إلى ذلك ، قام نفس الطاقم بالسطو على سفارة تشيلي في واشنطن قبل أسبوعين من محاولة السطو الأولى في ووترغيت ، وهو أمر اعترف به نيكسون في شريط بالبيت الأبيض لم يتم إصداره حتى عام 1999. وكما اعترف أحد اللصوص لاحقًا ، كانوا يبحثون عن الوثيقة نفسها في السفارة التشيلية التي كانوا يبحثون عنها في ووترغيت.

أسطورة أخرى من ووترغيت هي أن "التستر كان أسوأ من الجريمة" ، والتي تتغاضى عن الكم الهائل من النشاط الإجرامي من جانب البيت الأبيض لنيكسون والذي كانت عمليات اقتحام ووترغيت جزءًا صغيرًا منه. يقتبس الكتاب من المؤرخ ستانلي كوتلر قوله "أكثر من سبعين شخصًا أدينوا أو عرض عليهم الاعتراف بالذنب كنتيجة لعصر ووترجيت".

يهدم والدرون أيضًا الأسطورة القائلة بأن اثنين مقدامان واشنطن بوست الصحفيون ، بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين "أسقطوا" الرئيس ريتشارد نيكسون. كما اعترف وودوارد وبرنشتاين نفسيهما في حديثهما الأخير بريد في الافتتاحية ، كانت الجرائم العديدة التي ارتكبها الرئيس هي التي "أسقطت" نيكسون ، وتقاريرهم - لخصت في كل رجال الرئيس - لم يشمل سوى فئة صغيرة من تلك الجرائم.

ومع ذلك ، أشار الصحفي رون روزنباوم في 18 يونيو 2012 ، في مقال بعنوان "وودوارد وبرنشتاين لا يعرفان من أمر ووترغيت" أن بريد لم يُجب المراسلون مطلقًا على أسئلة مهمة حول الفضيحة ، بدءًا من "الهدف الحقيقي" للاقتحام إلى "ما مدى تورط وكالة المخابرات المركزية؟" السؤال الأخير مهم لأن جميع لصوص ووترغيت ومشرفهم إي هوارد هانت ، كما هو الحال في وثائق كتاب والدرون ، كانوا عملاء أو مسؤولين حاليين أو سابقين في وكالة المخابرات المركزية. حتى في اوقات نيويورككتب تيم وينر مؤخرًا أنه "لا أحد يعرف. بالضبط ما يريده اللصوص" في ووترغيت.

يفترض الكثير من الناس أن ووترجيت كانت تدور حول التنصت فقط ، لكن زرع أو إصلاح بعض الأخطاء كان يمكن أن يتم مع طاقم مكون من شخصين أو ثلاثة ، وليس الأشخاص الخمسة الذين تم القبض عليهم في ووترغيت مع فيلم كافٍ لتصوير 1400 صفحة من الوثائق. ما هي الملفات التي يريدون تصويرها؟ ولماذا كان كل اللصوص من قدامى المحاربين في وكالة المخابرات المركزية في الحرب السرية للوكالة ضد فيدل كاسترو والتي بدأت في عام 1960 ، عندما كان ريتشارد نيكسون نائبًا للرئيس؟

يتم الرد على كل هذه الأسئلة في ووترجيت: التاريخ المخفي، والذي لا يوثق فقط ما كان اللصوص يبحثون عنه ، ولكنه يطبع الملف بالكامل الذي أراده اللصوص ونيكسون بشدة. يتضمن الكتاب أيضًا مذكرات ووترغيت الأولى التي تربط المافيا رسميًا بووترجيت ، والتي تساعد في إظهار كيف أدت علاقات نيكسون السابقة بالمافيا إلى عمليات اقتحام ووترغيت.

كما اعترف أحد لصوص ووترغيت ، وأشار محققو لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ في استجوابهم السري للمافيا دون جوني روسيلي ، كان نيكسون قلقًا بشأن ملف كوبي من محاولات وكالة المخابرات المركزية لقتل فيدل كاسترو. بدأت تلك المحاولات بشكل جدي في سبتمبر 1960 ، عندما كان نيكسون يسعى للحصول على ميزة في السباق الرئاسي القريب ضد السناتور جون ف. كينيدي. قال أحد مساعدي نيكسون المتورطين في هذه المحاولات إنه في عام 1960 "كانت وكالة المخابرات المركزية على اتصال مع نيكسون [و] نيكسون هو الذي جعله يبرم صفقة مع المافيا في فلوريدا لقتل كاسترو".

استمرت محاولات وكالة المخابرات المركزية لاغتيال فيدل حتى محاولة ديسمبر 1971 في تشيلي ، عندما كان نيكسون رئيسًا وأمر بحرب سرية ضخمة ضد حكومة تشيلي الاشتراكية. من اللافت للنظر ، في تلك الأوقات الرئيسية نفسها - سبتمبر 1960 وديسمبر 1971 - قبل نيكسون رشاوى بقيمة 500000 دولار من قادة المافيا ، بما في ذلك بعض المتورطين في محاولات CIA-Mafia لقتل فيدل. تم توثيق رشاوى نيكسون والمافيا على نطاق واسع من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي ، زمن مجلة ، ومؤلف دان مولديا. كانت رشاوى المافيا تلك وجهود نيكسون لجعل وكالة المخابرات المركزية تعمل مع المافيا لقتل فيدل كاسترو كانت الأسرار التي لم يكن نيكسون يستطيع تحملها خلال حملة عام 1972.

لن أحاول شرح كل شيء يوثق الكتاب في هذه المراجعة الموجزة. على الرغم من أن كتاب والدرون يزيد عن ثمانمائة صفحة ، إلا أنه يلخص كل شيء في قسم صور ممتاز وفي الفصل الأول من الكتاب. يتكشف باقي الكتاب بترتيب زمني واضح ، ومدعوم بأكثر من ألفي تعليق ختامي. يستخدم الكتاب الاكتساح الملحمي لمسيرة نيكسون السياسية لإظهار أن كل ما فعله في ووترغيت كان ببساطة يفعل على نطاق أوسع ما كان يفعله نيكسون لسنوات ، وأحيانًا عقود. يبني كتاب والدرون على عمل برنامج تلفزيوني وآخرين ليثبت بحزم مسؤولية نيكسون تجاه ووترجيت.

كل هذه الاكتشافات حول نيكسون لها تداعيات مهمة على السياسة اليوم ، لأن هذا - مثل عام 1972 - هو عام انتخابات رئاسية ، مع السيطرة على الكونجرس أيضًا في الميزان. معرفة ما هو موجود ووترجيت: التاريخ المخفي، ليس من الصعب رؤية إرث نيكسون في الوضع السياسي الحالي ، من تكتيكات "الفوز بأي ثمن" التي طورها إلى المشاركة الحالية لبعض الأشخاص الذين عمل معهم في حملاته المنتصرة ، مثل روجر آيلز.

تظهر نتائج الانتخابات الأخيرة في ولاية ويسكونسن أن تقنيات نيكسون لا تزال تعمل ، تمامًا كما فعلت مع نيكسون في 1968 و 1972 وانتخاباته السابقة. في أي وقت ترى فيه مرشحًا محافظًا يقدم - ويستمر في تقديم - ادعاءات شنيعة بشأن خصمه ، يمكنك أن تشكر ريتشارد نيكسون ، الذي استخدم هذه التقنية بشكل أكثر فاعلية من صديقه ، السناتور جو مكارثي. مثل هذه الادعاءات ، حتى بعد فضح زيفها ، أبقِ الصحافة واهتمام الناخبين بعيدًا عن القضايا الحقيقية ، وبعيدًا عن السجل (والصلات البغيضة في كثير من الأحيان) للشخص الذي يقدم هذه المزاعم الفاحشة.

بالنسبة لنيكسون ، كان الأمر يتعلق غالبًا بالمال والسلطة ، وكان يعلم أن المرشح الذي يتمتع بميزة تمويل ساحقة يفوز عادةً. بالنسبة لنيكسون ، لم يكن أخذ الأموال من المافيا مختلفًا عن أخذ مبالغ ضخمة - قانونية وغير قانونية - من كبار رجال الأعمال والشركات الكبرى وحتى الحكومات الأجنبية. إن أوجه التشابه مع اليوم واضحة للغاية.

تم استحضار استخدام نيكسون المكثف لـ "الحيل القذرة" الموثقة في الكتاب إلى الذهن من خلال "مكالمات الروبوت" الغامضة في ويسكونسن ، ومحاولات الحد من تصويت الطلاب الجامعيين هناك ، فضلاً عن الصناعة المنزلية المتنامية للتقنيات التخريبية المطبقة على التقدم و المرشحون الديمقراطيون.

أعيد انتخاب نيكسون بهامش كبير في نوفمبر 1972 ، بعد خمسة أشهر تقريبًا من ظهور ووترجيت في عناوين الأخبار ، ولم تكن الفضيحة عاملاً على الإطلاق في تلك الانتخابات. وبنفس الطريقة ، فإن التحقيق مع "الموظفين السابقين والمساعدين" لحاكم ولاية ويسكونسن سكوت ووكر بشأن "مزاعم ارتكاب مخالفات مالية للحملات ، واختلاس أموال قدامى المحاربين ، والتلاعب في العطاءات" وجرائم أخرى - وفقًا لما أوردته صحيفة هافينغتون بوست في 3 يونيو - لم يكن عاملاً في الانتخابات الأخيرة ، جزئيًا ، لأنه ببساطة لم يتم الإبلاغ عنه على نطاق واسع.

تمامًا كما في عام 1972 ، في عام 2012 ، كانت وسائل الإعلام السائدة مؤيدة بشكل ساحق للجمهوريين - حتى عندما يجعل الجمهوريون الأمر يبدو وكأنهم مستضعفون يقاتلون وسائل إعلام ليبرالية ضخمة. كان نيكسون رائداً في هذه التقنية ، وحتى بعد ووترغيت ، تمت الموافقة على نيكسون من قبل عشرة أضعاف عدد الصحف التي أيدت خصمه ، السناتور جورج ماكغفرن.

في عام 1972 ، لم يكن هناك سوى عدد قليل من وسائل الإعلام - بما في ذلك واشنطن بوست, نيويورك تايمز ، نيوزداي ، لوس أنجلوس تايمز ، CBS و Time - ركزوا حقًا على Watergate ، بينما تجاهلت الغالبية العظمى من وسائل الإعلام ذلك أو قبلت دور نيكسون. يُظهر الكتاب أن نيكسون كان لديه ما أسماه "العشرة آلاف" ، وهم الصحفيون والمنافذ الإعلامية التي كان بإمكانه دائمًا الاعتماد عليها للحصول على تغطية مواتية. يتم الآن التعامل مع جهود العلاقات العامة التي كان على نيكسون أن ينفد منها من البيت الأبيض من قبل طواحين الدعاية المحافظة الكبيرة ، التي تطلق تيارًا مستمرًا من الخطاب المناهض للتقدم الذي ينتشر عبر موجات الأثير العامة الأمريكية كل يوم.

كما أصبح واضحًا لي أثناء قراءة الكتاب أن نيكسون كان يلعب دومًا ليس لعبة الداما بل الشطرنج ضد خصومه الديمقراطيين والليبراليين. غالبًا ما كان نيكسون يفكر في خطوتين أو ثلاث خطوات للأمام ، مدركًا أنه يستطيع الاعتماد على التقدميين للرد بطرق معينة على تصريحاته (أو تصريحات من ينوب عنه) ، وتأطير القضايا من أجل تشتيت الانتباه - وفي نهاية المطاف تقسيم - أولئك الذين يعارضونه. سياسات. بالطريقة نفسها ، غالبًا ما يبدو أن اليمين له اليد العليا في تأطير القضايا اليوم ، بطرق تقمع الناخب التقدمي.

كما يُظهر الكتاب ، وصل نيكسون إلى السلطة باستخدام جلسات استماع في الكونغرس ، والوصول إلى معلومات استخبارية سرية ، وتسريبات للصحافة ، وسيكون فخوراً بجلسات الاستماع الحالية "السريعة والغاضبة" في مجلس النواب. يبدو أن هذه الجلسات والمطالب قد تم توقيتها بحيث يضطر الرئيس أوباما إلى تأكيد الامتياز التنفيذي في أسبوع ذكرى ووترغيت ، وأمضى الجمهوريون الأسبوع الماضي في محاولة إجراء أوجه تشابه بين الحدثين.


The Bartender & # 8217s Tale: كيف تم القبض على لصوص ووترغيت

يوم الجمعة ، 16 يونيو 1972 ، بدأ بالفعل الهجوم السنوي للحرارة والرطوبة على واشنطن. سيارة شرطة سرية DC ، سيارة Ford & mdashcar # 727 & mdashwas باللون الأزرق الفاتح ، تتجول في جورج تاون مع الرقيب بول دبليو ليبر والضباط جون باريت و كارل م شوفلر، كلهم ​​يرتدون زي الهيبيز ، ويراقبون مجرمي الشوارع الذين يجرون صفقات مخدرات وما شابه. كان من الأفضل الاقتراب من المجرمين المحتملين في سيارة عادية وملابس مدنية أشعث.

في وقت سابق من ذلك المساء ، رصد رجال الشرطة رجلين في شارع ويسكونسن يسيران بخفة خلف امرأتين. شككوا في أن الرجال ربما يكونون خاطفي حقائب اليد ، قاموا بإطفاء مصابيحهم الأمامية وسحبوا جنباً إلى جنب مع الفتيات في محنة محتملة لتحذيرهم. كانت المرأتان تتجولان على عجلات ، وتمتمت & ldquoNarc ، & rdquo وأعطت رجال الشرطة أصابعهم الوسطى.
تم الإبلاغ عن عدد قليل فقط من الجرائم في ذلك المساء ، بما في ذلك سلسلة من الشائكة من قبل رجلين مسلحين. في مدرسة Cardozo الثانوية ، تم الإبلاغ عن سرقة آلة حاسبة بقيمة 150 دولارًا. سرعان ما تم نسيان هذه الآثام و [مدش] ولكن جريمة أخرى ارتكبت تلك الليلة لا تزال أسطورية.

على الرغم من عدم الإبلاغ عن واشنطن بوست& rsquos Police blotter في 17 يونيو ، سيتم إلقاء القبض على خمسة لصوص ، يرتدون بدلات ولكن يرتدون قفازات جراحية ، في مجمع Watergate في Foggy Bottom من قبل ثلاثة ضباط شرطة يرتدون ملابس مدنية من & ldquobum squad & rdquo & mdashs ، مما أدى إلى سلسلة من الأحداث التي غيرت مجرى التاريخ.

في حين أن الكثير من القصة بعد اعتقالهم مألوفة و [مدش] من العمل الجريء لـ بريد المراسلين بوب وودوارد و كارل برنشتاين ونصائح سرية للمصدر المجهول ديب ثروت لاستقالة الرئيس ريتشارد نيكسون& [مدش] لم يتم إخبار القصة الفعلية لكيفية اعتقال اللصوص.

إنها حكاية تبدأ من حيث ينتهي عدد كبير جدًا: في حانة ، هذه القصة ليست بعيدة عن ووترغيت والمفضلة لدى الشرطة.

عندما جاءت مكالمة ووترغيت لأول مرة من المرسل ، أعاد الضابط شوفلر الاتصال اللاسلكي ، وأخذ القضية على مضض. العنوان لم يكن مسؤوليتهم الأساسية و [مدش] لماذا لم تكن و rsquot فرقة السيارة 80 ، السيارة المسؤولة عن المنطقة ، الإجابة؟ ورد الرد بأن السيارة 80 كانت & ldquotemporally خارج الخدمة. & rdquo

في الفيلم كل الرئيس و rsquos الرجال، قال المرسل إن سيارة الفرقة 80 كانت تحصل على الغاز. في كتابهما الذي يحمل نفس الاسم ، لم يتطرق وودوارد وبرن شتاين إلى هذه المسألة مطلقًا. يتذكر الضابط باريت المرسل و rsquos قائلاً ، & ldquo أي سيارة محقق أو أي طراد في أي مكان ، [انظر] حارس في فندق Watergate. . . في إشارة إلى الظروف المشبوهة المحتملة. & rdquo

في الواقع ، سيارة الفرقة 80 لم تنفد من الغاز. لكن ضابط الشرطة الذي كان يرتدي الزي الرسمي الذي قاد السيارة كان بالتأكيد خارج الخدمة و mdashat على الأقل وفقًا لمالك مشارك في PW & rsquos Saloon ، بيل لاسي.

تم الإبلاغ عن عدد من عمليات الاقتحام ومحاولات الاقتحام في مقر DNC في ووترغيت في الأسابيع التي سبقت ليلة يونيو تلك. وجد حراس الأمن بشكل دوري شريطًا على الأبواب الداخلية ، ووضعوه هناك لمنعهم من القفل و mdashbut ، ولكن يتم تطبيقه أفقيًا ، وبالتالي يسهل اكتشافه وإزالته. استمر الأولاد الأذكياء في فريق اقتحام ووترغيت في استبدال الشريط. في الواقع ، تم تسجيل عدة أبواب أعلى الدرج بطريقة القبضة الحديدية.

الحارس في تلك الليلة ، فرانك ويلز& mdasha بعد إزالة الشريط فقط ليجد أنه تم استبداله بعد 20 دقيقة & mdashhad اتصل هاتفيا في & ldquosmonious الظروف & rdquo إلى شرطة العاصمة قبل الساعة 2 صباحا بقليل.

توقف رجال الشرطة المتخفون أمام ووترغيت في سيارتهم التي لا تحمل أية علامات وخرجوا بها. ولم يعتقد الضباط الثلاثة شيئًا غريبًا في هذه المرحلة. الجحيم ، معظم المكالمات التي تلقوها كانت إنذارات كاذبة على أي حال.

الضابط المسؤول في تلك الليلة ، الرقيب ليبر ، كان يرتدي قبعة جولف وسترة قديمة تحمل شعار جامعة جورج واشنطن. في سن الثالثة والثلاثين ، كان من قدامى المحاربين في القوة لمدة عشر سنوات.

عبر الشارع في Howard Johnson & rsquos Motor Lodge ، هناك & ldquospotter & rdquo للصوص ، ألفريد سي بالدوين الثالثكان ملتصقًا بالتلفزيون أثناء مشاهدة فيلم رعب ، هجوم الشعب الدمية، على القناة 20 و mdashoblivious لتطور الوضع عبر الشارع. كان بالدوين مختبئًا في غرفة أشعث في الطابق السابع مع نافذة تواجه ووترغيت.
إذا كانت سيارة فرقة 80 في الخدمة وتوقفت أمام Watergate مع وميض الأضواء وصفارات الإنذار وخرج منها ضابط شرطة يرتدي الزي الرسمي ، فمن المؤكد أن ذلك كان سيجذب انتباه Baldwin & rsquos بعيدًا عن فيلم الرعب ومن المحتمل أن يمنحه الوقت قم بإخطار اللصوص الخمسة عبر جهاز اتصال لاسلكي حتى يتمكنوا من الفرار وذهب الدخول غير القانوني دون أن يلاحظه أحد.

بدلاً من ذلك ، بحلول الوقت الذي لاحظ بالدوين أن الأمور قد انحرفت عبر الشارع ، كان الأوان قد فات. كما يتذكر الضابط باريت ، & ldquo كنا في الطابق السادس من DNC نتجول بالبنادق خارج & rdquo عندما وصل بالدوين أخيرًا إلى الراديو وسأل كيف سارق ووترغيت جيمس دبليو ماكورد جونيور ورجاله يرتدون ملابس.

& ldquo و rsquore نرتدي البذلات وربطات العنق ، ورد ماكورد rdquo.

& ldquo حسنًا ، & rdquo بالدوين قال ، & ldquoyou & rsquove حصلت على مشكلة نظرًا لوجود رجال يشبهون الهبي لديهم & rsquove بنادق. & rdquo

تم تشغيل سيارة فرقة 80 من محطة الحي الثاني في 2301 L Street ، شمال غرب ، وتغطي جزءًا صغيرًا نسبيًا من المدينة ، وكانت على بعد دقائق فقط من أي مكان في منطقة الدوريات الخاصة بها. قامت المحطة مؤخرًا بتركيب خزانات الغاز الخاصة بها حتى تمتلئ طرادات الشرطة في الموقع.

قام الضابط بالزي الرسمي الذي يقود السيارة 80 & mdasha & ldquoblack-white & rdquo & mdashhad بالتوقف في وقت سابق من ذلك المساء أمام PW & rsquos ، وهو بار جديد في وسط العاصمة. PW وقفت للأمير و Walrus ، ألقاب لـ ريك ستيوارت و ريتش لاسي، الذي امتلك البار مع شقيق Rich & rsquos ، Bill.

حاولنا قدر المستطاع ، أنا ومساعدي البحثي ، بوركو كومنينوفيتش ، لم نتمكن من العثور على ضابط الشرطة الذي قاد السيارة رقم 80 في ذلك المساء. أخبرنا ضابط متقاعد أنه في تلك الحقبة كانت السيارات تأتي وتذهب بدون الكثير من الأوراق. على الرغم من المقابلات المكثفة ، لم نعثر على رجلنا أبدًا.

مكان يجتمع فيه المحترفون الشباب بعد العمل ، كانت PW & rsquos تُعرف بأدب باسم مؤسسة & ldquoswinging singles & rdquo ، بشكل أكثر صراحة كسوق & ldquomeat. & rdquo كان البار المفضل لدى Washington & rsquos Finest. سيتوقف الضباط للحصول على وجبات مجانية ، وكوكاكولا ، ومشروبات كحولية ومدشفين أثناء ارتداء الزي الرسمي وفي الخدمة. & ldquo كنا ودودين مع الشرطة المحلية التي كانت لديها تلك الضربة ، ويتذكر بيل لاسي ذلك.

كان الكابتن ويليام لاسي ضابطًا محترفًا في الجيش ، ولكن بعد أن شق هو وشقيقه في غابات فيتنام ، أعيد تعيينهما إلى فورت بلفوار ، وهي قاعدة عسكرية هادئة على بعد حوالي 20 ميلاً جنوب العاصمة.

& ldquo نحن & rsquove نريد دائمًا أن نكون أيرلنديين ونمتلك صالونًا ، & rdquo بيل ، البالغ من العمر 33 عامًا ، أخبر شقيقه الأصغر. كان ريتش حريصًا ، وواسع الحيلة ، وأكثر من كونه صبيًا مؤذًا. في إحدى الأمسيات في فيتنام ، كان بيل قد أذهل عندما وجد أن شقيقه قد اشترى بطريقة ما طاولة طعام ، وبياضات ، وكريستال ، ونبيذ فاخر ، وشرائح لحم لعشاء رسمي في وسط قاعدة النار.

في العاصمة ، بحث آل ليسيس وستيوارت عن موقع مناسب واستأجرا أخيرًا مكانًا في 1136 19th Street ، Northwest ، حيث يوجد Bar Science Club اليوم. لقد عملوا لعدة أشهر لتجهيزها لافتتاح ربيع عام 1971. استخدم لاسي منزله في شمال فيرجينيا كضمان للحصول على قرض. عمل الرجال الثلاثة مع متعاقدين شرعيين ، وفناني ابتزاز للجريمة المنظمة ، وممثلين عن حكومة العاصمة. & ldquo هل يمكنك وضع شيء صغير في يدي؟ & rdquo كان استفسارًا يقول الإخوة إنهم سمعوه كثيرًا.

أخيرًا ، يتذكر بيل ، أخبروا كل من المفتشين والرجل الذي مثل مضرب حماية الغوغاء بالذهاب إلى الجحيم ، وميض مسدس Walther PPK للتأكيد. لقد نجحت و mdashboth المحتالين القانونيين وغير الشرعيين vamoosed ، وذهب La-ceys حول إعادة بناء PW & rsquos لمدينة كانت عبارة عن مزيج من العمال ذوي الياقات البيضاء والمجرمين ذوي الياقات البيضاء ، وأغطية الشوارع ، والمتظاهرين ، وغيرهم من الناس من جميع مناحي الحياة.

سرعان ما أصبحت PW & rsquos نقطة ساخنة. كانت الجدران من خشب البارنوود ، والأجرة القياسية كانت شرائح اللحم والبرغر ، والمكان مفوح برائحة البرجوازية. ريتش بمثابة نادل ويحب خلط المشروبات القوية بشكل خاص.

في أحد الأيام ، كان بيل في الحانة يشرب بلودي ماري التي ، غير معروفة له ، كانت في الغالب عبارة عن فودكا مع ما يكفي من عصير الطماطم لإعطائها لونًا. عندما انتهى من كأس ، كان لدى شقيقه كوبًا جديدًا جاهزًا. بعد ساعات ، كان بيل يقود سيارته عائدا إلى منزله بعين واحدة مغمضة.

بعد منتصف ليل 17 يونيو / حزيران ، جاء شرطي ، يتذكر بيل ذلك ، فسكب له أخي كوبًا من البوربون مع القليل من كوكاكولا فوقها. ثم سكب عليه واحدا وآخر. كان الشرطي جالسًا هناك ، وجهازه اللاسلكي ، الذي كان على البار ، صرخوا وأرادوا منه التحقيق في عملية سطو. قام من على كرسي وبالكاد يستطيع المشي. قال: كيف سأحقق بحق الجحيم في عملية سطو؟ يمكنني & rsquot حتى الوقوف. & rsquo

& ldquo & lsquoPiece من الكعكة ، & rsquo قال أخي. & lsquo ؛ اخرج واصعد على راديو سيارتك وأخبرهم أنك ستخرج من الوقود وعليك العودة للتزود بالوقود قبل أن تتمكن من الرد ، وسيتلقى شخص آخر المكالمة. & rsquo & rdquo

خرج الشرطي ، وصعد إلى الراديو ، وقال: "نفد الوقود وأستطيع الرد".

ثم اتصل المرسل بالرقيب ليبر و rsquos السيارة السرية.

بدأ ليبر ورجاله البحث في الطابق السفلي وشقوا طريقهم إلى الطابق السادس و [مدش] حيث يقع مكتب اللجنة الوطنية الديمقراطية. هناك تعثروا حرفيا على ووترغيت فايف.

بعد فحص كل مكتب ، وصلوا إلى المكتب الأخير. بدأ الأدرينالين في الضخ الآن ، ويتذكره ليبر. يضع الضابط باريت الأمر بشكل أكثر صراحة. يقول باريت عندما رأى يدًا تتحرك نحوه ، وأخافت القرف مني.

صاح رجال الشرطة وقالوا "امسكوا! أنت & rsquore قيد الاعتقال! & rdquo وارتفعت خمسة أزواج من الأيدي. قال أحد المعتقلين ببساطة ، & ldquoYou حصلت علينا. & rdquo

وجود خمسة رجال و [مدش] مككورد ، فرانك أ. ستورجيس, فيرجيليو ر. جونزاليس, أوجينيو آر مارتينيز، و برنارد ل.باركر& mdashwearing بدلات العمل والقفازات الجراحية وحمل معدات المراقبة الإلكترونية بالإضافة إلى لفات من الأوراق النقدية الجديدة بقيمة 100 دولار والتي ضربت Leeper و Barrett أيضًا ، بشكل غريب. والغريب أيضا أن اللصوص كانوا رجالا أكبر سنا و [مدشين] من أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات.

كان لدى الضباط زوجان فقط من الأصفاد ، لذلك تم تقييد أربعة من اللصوص معًا والآخر ، مارتينيز ، تم اصطحابه للخارج. في هذه العملية ، اكتشف الضابط شوفلر دفتر ملاحظات حلزونيًا صغيرًا في سترة Martinez & rsquos كان مكتوبًا فيه & ldquoWhite House & rdquo.
كانت الساعة 2:10 صباحًا في الوقت الذي سمع فيه إلقاء القبض في النهاية وحدث العالم. لفترة طويلة ، أشارت تقارير الشرطة إلى أنه & ldquothe burglary في اللجنة الوطنية الديمقراطية ، الطابق السادس ، 2600 Virginia Ave.، NW. & rdquo

لقد مر بعض الوقت قبل أن يتم اختصاره إلى لقبه السيئ السمعة ، & ldquoWatergate. & rdquo

ساعد بوركو كومنينوفيتش في البحث عن هذه المقالة.

تظهر هذه المقالة في عدد يوليو 2012 من صحيفة واشنطنيان.


محتويات

يحد منطقة ووترجيت من الشمال شارع فيرجينيا ، ومن الشرق شارع نيو هامبشاير ، ومن الجنوب شارع إف ، ومن الغرب طريق روك كريك وبوتوماك باركواي الذي يقع على طول نهر بوتوماك. [17] يقع في حي فوجي بوتوم بجوار مركز كينيدي وسفارة المملكة العربية السعودية. أقرب محطة مترو ، على بعد 0.6 ميل (650 مترًا) ، هي Foggy Bottom-GWU.

تحرير محفوظات الموقع

لأكثر من قرن من الزمان ، كانت الأرض التي يشغلها مجمع ووترغيت الآن مملوكة لشركة Gas Works التابعة لشركة Washington Gas Light Company ، التي أنتجت "غازًا مُصنَّعًا" (خليط من الهيدروجين وأول أكسيد الكربون والميثان وغازات أخرى قابلة للاشتعال وغير قابلة للاشتعال) للتدفئة والطبخ والإضاءة في جميع أنحاء المدينة. [18] [19] [20] توقف إنتاج الغاز في الموقع في عام 1947 ، وهُدم المصنع بعد ذلك بوقت قصير. [18]

خلال الخمسينيات من القرن الماضي ، نظر البنك الدولي في بناء مقره الدولي هنا وعلى الموقع المجاور (الذي يضم الآن مركز كينيدي) ، لكنه رفض الموقع لأسباب غير محددة. شيدت مقرها في موقعها الحالي في 1818 H Street NW في واشنطن العاصمة. [21]

يرتبط اسم "Watergate" بجوانب عديدة من سياقها المادي والتاريخي. منذ ذلك الحين ، أصبح اسم "ووترجيت" واللاحقة "-غيت" مرادفًا للصحفيين وطبقوه على الموضوعات والفضائح المثيرة للجدل في الولايات المتحدة [12] [13] [14] [15] وفي أماكن أخرى ، في الأماكن التي لا لديك اللغة الإنجليزية كلغة رئيسية. [16]

يقع المجمع بالقرب من المحطة الشرقية لقناة تشيسابيك وأوهايو ، التي تعمل من عام 1831 إلى عام 1924 وهي الآن حديقة تاريخية وطنية. بقايا سد الجاذبية عبر Rock Creek ، بالإضافة إلى Waste Weir # 1 موجودة في هذا الموقع. [22] كانت الأرض المملوكة لشركة القناة جزءًا من موقع مساحته 10 فدان (4.0 هكتار) تم شراؤه في عام 1960 من قبل مطور المشروع ، Società Generale Immobiliare (SGI) ومقرها روما. [23]

في كتابه 2018 ووترغيت: داخل العنوان الأكثر شهرة في أمريكا، قدم المؤلف جوزيف رودوتا ثلاثة روايات عن أصل الاسم ، بناءً على مصادر داخل فريق التطوير: المؤلف والكاتب المسرحي وارن أدلر ، أثناء عمله كمسؤول دعاية للمطورين ، جاء باسم نيكولاس سالجو ، وهو ممول من نيويورك اقترح الموقع الأصلي لشركة Societa Generale Immobiliare ، واكتسب الاسم من Marjory Hendricks ، مالك Water Gate Inn وثلاثة مديرين تنفيذيين محليين - Giuseppe Cecchi ، موظف في Societa Generale Immobiliare ونيكولاس سالجو ورويس وارد - جاءوا بالاسم ، مستوحى جزئيًا بواسطة Water Gate Inn ، وأوصى به للمديرين التنفيذيين في مكتب روما للموافقة عليه. وفقًا لرودوتا ، فإن أول استخدام لاسم Watergate في الملفات الباقية من Societa Generale Immobiliare هو مذكرة بتاريخ 8 يونيو 1961 كتبها جوزيبي سيتشي ، تلخص اجتماعًا مبكرًا مع مسؤولي مركز جون إف كينيدي للفنون المسرحية في المستقبل حول المشروع المقترح. [24]

في كتابه لعام 2009 السلطة الرئاسية في المحاكمة: من ووترغيت إلى كل رجال الرئيس ، كتب ويليام نوبل أن ووترجيت "حصل على اسمه من الإطلال على" البوابة "التي تنظم تدفق المياه من نهر بوتوماك إلى حوض المد والجزر عند المد والجزر". [25] تلك البوابة (بالقرب من نصب جيفرسون التذكاري) تقع على بعد 1.5 ميل (2.4 كم) أسفل النهر من مجمع ووترجيت.

اسم آخر ، مطعم "Water Gate Inn" (1942-1966) ، كان يعمل في الموقع لأكثر من عقدين قبل بناء مجمع Watergate. [26]

في عام 2004، واشنطن بوست جادل الكاتب جون كيلي بأن الاسم كان مرتبطًا بشكل مباشر بـ "Water Steps" أو "Water Gate" ، وهي مجموعة من السلالم الاحتفالية غرب نصب لنكولن التذكاري والتي أدت إلى بوتوماك. [27] [28] [29] تم التخطيط للخطوات في الأصل كبوابة احتفالية للمدينة ومنطقة استقبال رسمية لكبار الشخصيات الذين يصلون إلى واشنطن العاصمة عبر التاكسي المائي من فيرجينيا ، على الرغم من أنهم لم يخدموا هذه الوظيفة مطلقًا. [27] وبدلاً من ذلك ، وابتداءً من عام 1935 ، تم إرساء مرحلة أداء عائم على نهر بوتوماك على قاعدة الدرجات. كان موقعًا للحفلات الموسيقية في الهواء الطلق ويمكن للجمهور الجلوس على الدرج. [27] [28] كان ما يصل إلى 12000 شخص يجلسون على الدرج وعلى العشب المحيط للاستماع إلى السمفونيات والفرق العسكرية والأوبرا. انتهت حفلات البارجة في عام 1965 عندما بدأت خدمة الطائرات النفاثة في المطار الوطني وأضعف الضجيج جدوى المكان. [19] [27] [28] [30] [31] [32]

تم تصوير مكان الموسيقى في مشاهد في الصور المتحركة المركب (1958) [19] و ولد بالأمس (1950). [33]

التحرير المعقد المقترح

تم تطوير مجمع Watergate من قبل شركة SGI الإيطالية. [34] [35] اشترت الشركة 10 أفدنة (40.000 م 2) التي كانت ملكًا لقناة تشيسابيك وأوهايو البائدتين في فبراير 1960 مقابل 10 ملايين دولار. [34] [35] [36] [37] تم الإعلان عن المشروع في 21 أكتوبر 1960. [36] كان لويجي موريتي من جامعة روما المهندس الرئيسي ، وميلتون فيشر من شركة كورنينج مور ومقرها العاصمة. ، إلمور وفيشر المهندس المعماري المشارك. [4] [17] [28] [34] [36] [38] [39] [40] [41] تضمنت المباني السكنية وحدات من طابقين في الطابقين الأول والثاني ، بينما كانت وحدات الطابق العلوي خاصة المدرجات والمدافئ على السطح. [2] [4] كما تصور تصميم المجمع بأكمله نظامًا أمنيًا إلكترونيًا واسع النطاق لدرجة أن الصحافة ادعت أن "المتسللين سيجدون صعوبة في الوصول إلى الأرض دون أن يتم اكتشافهم". [4] أشرف بوريس في. حديقة بمساحة 7 فدان (28000 م 2). [4] [41] يمكن أيضًا استخدام ميزات المناظر الطبيعية مثل المزارعون لإنشاء حواجز للخصوصية بين الشقق. [38] كان المجمع أول تطوير متعدد الاستخدامات في مقاطعة كولومبيا ، [20] [42] [43] وكان يهدف إلى المساعدة في تعريف المنطقة على أنها منطقة تجارية وسكنية وليست صناعية. [41] كان القصد من مجمع ووترجيت أن يكون "مدينة داخل مدينة" ، وأن يوفر العديد من وسائل الراحة التي لن يحتاج السكان لمغادرتها. وكان من بين هؤلاء موظف استقبال يعمل على مدار 24 ساعة ، وخدمة الغرف التي يقدمها فندق Watergate ، والنادي الصحي ، والمطاعم ، ومراكز التسوق ، والمكاتب الطبية وطب الأسنان ، والبقالة ، والصيدلة ، ومكتب البريد ، ومتجر الخمور. [20] في ذلك الوقت ، كان أيضًا أكبر جهد تجديد في مقاطعة كولومبيا تم تنفيذه فقط بأموال خاصة. [44]

في البداية ، كان من المقرر أن يتكلف المشروع 75 مليون دولار ويتألف من ستة مبانٍ من 16 طابقًا تضم ​​1400 وحدة سكنية ، وفندقًا من 350 غرفة ، ومساحة مكتبية ، ومحلات تجارية ، و 19 "فيلا" فاخرة (تاون هاوس) ، وموقف سيارات تحت الأرض من ثلاثة طوابق يتسع لـ 1250. مركبات. [17] [36] [38] تم تصميم هياكل ووترجيت المنحنية لمحاكاة عنصرين قريبين. الأول كان طريق Inner Loop السريع المقترح ، وهو طريق سريع منحني من المتوقع أن يتم بناؤه أمام Watergate مباشرةً خلال العقد المقبل. [4] [أ] والثاني كان قريبًا من مركز كينيدي ، ثم في مرحلة التخطيط وكان من المفترض أن يكون تصميمه الأصلي منحنيًا. [28] [34] على الرغم من أن مركز كينيدي تبنى لاحقًا شكلًا مستطيلًا لأسباب تتعلق بالتكلفة ، إلا أن تصميم مجمع ووترجيت لم يتغير. [34] [52] بالمناسبة ، ستمنح الهياكل المنحنية أيضًا سكان الشقق إطلالة ممتازة على نهر بوتوماك. [38] بسبب المنحنيات في الهيكل ، كان مجمع ووترجيت من أوائل مشاريع البناء الكبرى في الولايات المتحدة حيث لعبت أجهزة الكمبيوتر دورًا مهمًا في أعمال التصميم. [4] [20] [53]

الخلافات الموافقة تحرير

نظرًا لأن مقاطعة كولومبيا هي مقر حكومة الولايات المتحدة ، يجب أن تمر مقترحات المباني في المدينة (خاصة تلك الموجودة في منطقة وسط المدينة ، بالقرب من المباني والمعالم الفيدرالية) من خلال عملية موافقة واسعة النطاق ومعقدة وتستغرق وقتًا طويلاً. تضمنت عملية الموافقة على مجمع ووترجيت خمس مراحل. نظرت المرحلة الأولى في المشروع المقترح ككل وكذلك المبنى الأول المقترح. [54] نظرت المراحل الأربع المتبقية في المباني الأربعة المتبقية المقترحة بدورها. [54] في كل مرحلة ، كان مطلوبًا من ثلاث هيئات تخطيط منفصلة منح موافقتها: اللجنة الوطنية لتخطيط رأس المال (NCPC) ، ولجنة تقسيم مقاطعة كولومبيا (DCZC) ، ولجنة الولايات المتحدة للفنون الجميلة (USCFA) (والتي تتمتع بسلطة الموافقة على أي مبانٍ مبنية على نهر بوتوماك للتأكد من أنها تتلاءم من الناحية الجمالية مع محيطها). [55]

في ديسمبر 1961 ، بعد 14 شهرًا من الإعلان العام عن المشروع ، أعربت اللجنة الوطنية لتخطيط رأس المال (NCPC) عن قلقها من أن المباني المكونة من 16 طابقًا سوف تلقي بظلالها على نصب لنكولن التذكاري و "المركز الثقافي الوطني" المقترح (الذي سُمي لاحقًا باسم مركز جون ف. كينيدي للفنون المسرحية). [44] في ذلك الوقت ، كان في مقاطعة كولومبيا حد ارتفاع يبلغ 90 قدمًا (27 مترًا) في جميع المباني باستثناء تلك الموجودة حصريًا على طول الشوارع التجارية. [44] للحصول على تنازل عن الارتفاع ، يتعين على شركة SGI تضمين مكاتب البيع بالتجزئة في المجمع ، ولكن تم تخصيص الموقع بعد ذلك للمباني السكنية فقط. [44] وبالتالي ، كان لابد من الحصول على الموافقة المبدئية أولاً من لجنة تقسيم مقاطعة كولومبيا. [56]

بحلول الوقت الذي اجتمعت فيه DCZC للنظر في الموافقة في منتصف أبريل 1962 ، تم تقليص تكلفة المشروع إلى 50 مليون دولار. [56] نظرًا لافتقار مقاطعة كولومبيا إلى الحكم الذاتي ، كان مخططو DCZC مترددين في التصرف دون التنسيق مع وكالات الحكومة الفيدرالية. [56] [57] بالإضافة إلى ذلك ، عارض العديد من القادة المدنيين والمهندسين المعماريين ورجال الأعمال ومخططي المدن المشروع قبل DCZC لأنهم كانوا يخشون أنه طويل جدًا وكبير جدًا. [56] بحلول نهاية أبريل ، أعلنت DCZC أنها ستؤجل قرارها. [58] كان لدى لجنة الفنون الجميلة مخاوف أيضًا: فقد شعرت بضرورة الحفاظ على بعض الأراضي كمساحة عامة [44] واعترضت على ارتفاع المباني المقترحة بالإضافة إلى تصميمها الحديث. [59] بعد ثلاثة أيام من اجتماع DCZC ، أعلنت USCFA أنها ستعلق "تعليقًا" على تطوير Watergate حتى يتم معالجة مخاوفها. [59] لمواجهة هذه المقاومة ، التقى مسؤولو SGI بأعضاء USCFA في مدينة نيويورك في أبريل 1962 ودافعوا عن تصميم المجمع. [58] [60] خفضت SGI أيضًا الارتفاع المخطط لبرج ووترجيت إلى 14 طابقًا من 16. [4] [17] في مايو 1962 ، استعرضت اللجنة الوطنية للإنتاج الأنظف المشروع. أدت التنقيحات الإضافية في خطة التصميم إلى دفع التكلفة إلى 65 مليون دولار ، على الرغم من التخطيط لـ 17 فيلا فقط. [35] بناءً على هذا الاقتراح ، وافقت اللجنة الوطنية للإنتاج الأنظف على خطة ووترجيت. [61]

بدعم من NCPC ، قامت SGI بالحفر في أعقابها: أعلنت أنها غير مهتمة بتطوير الموقع التجاري المهجور القبيح ما لم تتم الموافقة على تصميمه الأساسي المنحني (يسمى الآن "Watergate Towne") ، وضغطت على مفوضي DCZC في وقت متأخر مايو ، إلقاء محاضرات لهم عن التراث المعماري للمنطقة وجمال العمارة الحديثة. [20] [62] [63] كما ضغط مسؤولو SGI على USCFA. في غضون ذلك ، أعلن موظفو البيت الأبيض أن إدارة كينيدي تريد خفض ارتفاع المجمع إلى 90 قدمًا (27 مترًا). [4] عارض ثلاثة موظفين رئيسيين المشروع على أساس الارتفاع: آرثر إم شليزنجر جونيور ، المساعد الخاص للرئيس أغسطس هيكشر الثالث ، المستشار الخاص في الفنون وويليام والتون ، أحد المقربين من عائلة كينيدي. [64] قام الثلاثة بإحاطة الرئيس جون ف. كينيدي بالمسألة ، لكن لم يتضح من الذي اتخذ قرار طلب خفض الارتفاع أو من جعل الطلب علنيًا. [64] فاجأ إعلان البيت الأبيض الكثيرين وأساء إلى المخططين الفيدراليين ومخططي المدن الذين رأوا فيه تدخلاً رئاسياً في أنشطتهم. [64]

سافر كبير المهندسين المعماريين في SGI ، Gábor Ács ، وكبير المهندسين المعماريين في Watergate Luigi Moretti إلى مدينة نيويورك في 17 مايو ودافعوا عن تصميم المجمع في اجتماع استمر ثلاث ساعات مع أعضاء USCFA. [4] [57] وافقت SGI على تقليص ثلاثة من المباني المخطط لها في التطوير إلى 13 طابقًا (112 قدمًا) ، مع ارتفاع المبنى المتبقي إلى 130 قدمًا (40 مترًا). [4] [17] [57] وافقت SGI أيضًا على إضافة المزيد من المساحات المفتوحة عن طريق تقليل حجم ووترجيت إلى 1.73 مليون قدم مربع (161000 م 2) من 1.911 مليون قدم مربع (177500 م 2) وعن طريق إعادة التوجيه أو إعادة تحديد مواقع بعض المباني. [57] أعطت USCFA موافقتها على خطة البناء المعدلة في 28 مايو ، وسحب البيت الأبيض اعتراضاته ، وأعطت DCZC موافقتها النهائية في 13 يوليو. [4] [58] [65] [66] [67] [68] الخطة النهائية قسمت مبنى واحد إلى مبنيين ، مما أدى إلى إنشاء خمسة مشاريع بناء بدلاً من أربعة. [65] [68] اعترف موريتي لاحقًا بأنه ربما كان سيخفض ارتفاع المباني على أي حال ، [38] واعتقد أن عملية الموافقة تمت بسلاسة نسبيًا. [40] كان من المتوقع أن يبدأ البناء في ربيع عام 1963 وخمس سنوات الماضية. [68]

واجه مشروع Watergate جدلاً أخيرًا. بدأت مجموعة البروتستانت والأمريكيين الآخرين المتحدين من أجل الفصل بين الكنيسة والدولة حملة وطنية لكتابة الرسائل تعارض المشروع ، زاعمة أن إعفاءات تقسيم المناطق لم تكن لتُمنح لو لم يكن الفاتيكان مستثمرًا رئيسيًا في SGI. [20] [69] بحلول منتصف نوفمبر 1962 ، تم إرسال أكثر من 2000 رسالة احتجاج إلى الكونجرس و 1500 رسالة أخرى إلى البيت الأبيض. [69] لكن محاولة الجماعة لوقف البناء باءت بالفشل ، ومضى المشروع قدمًا.

حصل المشروع على دعم مالي قدره 44 مليون دولار في أواخر عام 1962 ، وتصاريح البناء في مايو 1963. [55] [70] [71] بدأ البناء في المبنى الأول ، شقة ووترغيت إيست ، في أغسطس 1963. [17] [72] ] الباني هو مجلة اخوان البناء. [4] تم وضع حجر الأساس في أغسطس 1963 ، واكتملت أعمال التنقيب الرئيسية بحلول مايو 1964. [4] [17]

حاولت اللجنة الأمريكية للفنون الجميلة مرة أخرى مراجعة المشروع. في أكتوبر 1963 ، زعمت USCFA أن ارتفاع مجمع Watergate ، كما تم قياسه من طريق المنتزه أمامه ، سيتجاوز قيود الارتفاع المتفق عليها. [55] ومع ذلك ، أكد مسؤولو SGI أن المهندسين المعماريين ملزمون بموجب القانون بالقياس من أعلى نقطة في الممتلكات التي يبنون عليها باستخدام هذا القياس ، وقد استوفى المبنى شروط اتفاقية مايو 1962. [55] في 10 يناير 1963 ، اتفقت SGI و USCFA على أن ارتفاع المجمع لن يتجاوز 140 قدمًا (43 مترًا) فوق مستوى الماء (10 بوصات أقل من نصب لنكولن التذكاري القريب) ، أي أقل من 300 وحدة سكنية سيتم بناؤها (لتقليل الازدحام السكاني) ، والقضاء على الفلل الفاخرة المقترحة (لخلق المزيد من المساحات المفتوحة). [54] ومع ذلك ، يمكن أن تمتد شقق البنتهاوس الفاخرة فوق 140 قدمًا (43 مترًا) إذا تم ارتدادها من حافة المبنى وكان الطابق الرابع عشر متروكًا. [54] مع هذه التعديلات ، قدرت التكلفة الإجمالية للمجمع السكني الأول (باستثناء السباكة والكهرباء والديكور) بمبلغ 12184376 دولارًا. [54]

تحرير البناء

استمر البناء. تم الانتهاء من الأساس والطابق السفلي للمبنى الأول ، ووترجيت إيست الذي يبلغ ارتفاعه 110 قدمًا (34 مترًا) ، بحلول سبتمبر 1964 ، وارتفعت البنية الفوقية المعدنية والخرسانية في أكتوبر. [72] في سبتمبر 1964 ، وقع مطورو ووترجيت اتفاقية هي الأولى من نوعها والتي بموجبها ستزود شركة واشنطن جاس لايت المجمع بأكمله بالتدفئة وتكييف الهواء. [73] تم الانتهاء من ووترجيت إيست في مايو 1965 ، وبعد شهر تم افتتاح أول وحدة سكنية نموذجية للجمهور للعرض. [74] تم افتتاح المبنى رسميًا في 23 أكتوبر 1965 ، وانتقل المستأجرون الأوائل بعد بضعة أيام. [4] [75] تراوحت أسعار الوحدات السكنية التعاونية البالغ عددها 238 من 17000 دولار للكفاءة إلى أكثر من 250 ألف دولار للبنتهاوس ، وتم بيعها بالكامل تقريبًا بحلول أبريل 1967. [2] [4] [41] احتوت الشقة المتوسطة على غرفتي نوم وحمامين ونصف وغرفة طعام ومطبخ وتكلفة 60 ألف دولار. [2] تبلغ تكلفة كل مكان لوقوف السيارات في مرآب تحت الأرض 3000 دولار. [2] أخذ المستأجرون سندات ملكية المبنى في 8 أبريل 1966. [76] في نوفمبر ، كان سوبر ماركت سيفوي ، وهو دواء شعبي (يُعرف الآن باسم صيدلية سي في إس) ، وصالون تجميل ، وصالون حلاقة ، وبنك ، ومخبز ، ومتجر خمور ، بائع زهور ، منظف جاف ، مكتب بريد ، متاجر راقية ، ومطعم راقي تولى الإقامة في مساحة البيع بالتجزئة في الطابق الأرضي. [4] [41] [77] [78] ريفرفيو ريالتي كانت وكيل تأجير المجمع. [4]

بدأ تشييد المبنى الثاني ، مبنى المكاتب والفندق المكون من 11 طابقًا ، في فبراير 1965. [79] افتتح كلاهما في 30 مارس 1967 ، واستقبل فندق ووترغيت ضيوفه الأوائل في نفس اليوم. [4] [80] تضمن الفندق المكون من 12 طابقًا في البداية 213 غرفة ، في حين أن مبنى المكاتب المكون من 12 طابقًا والمُلحق بالفندق بواسطة صف أعمدة ، كان يحتوي على 200000 قدم مربع (19000 م 2) من المساحات المكتبية. [41] تضمن مبنى الفندق / المكتب المشترك ناديًا صحيًا ومساحة في الطابق الأرضي للمحلات التجارية ومطعمًا ، رومان تراس ، في الطابق العلوي. [4] [41] في وقت لاحق من شهر أبريل ، استأجرت اللجنة الوطنية الديمقراطية مساحة مكتبية في قسم مكاتب البيع بالتجزئة بالمبنى. [81]

تم افتتاح المبنى الثالث في المجمع ، Watergate South ، [20] في يونيو 1968. وكان يحتوي على 260 وحدة سكنية ، أي أكثر من أي مبنى آخر في المجمع. [82]

بدأ تشييد المبنى الرابع في المجمع ، شقق Watergate West ، في يوليو 1967. [83] بدأت الشقق في المبنى غير المكتمل ، والتي يتراوح سعرها من 30،000 دولار إلى 140،000 دولار ، في البيع في أكتوبر 1967 ، وهو مؤشر على مدى شعبية المجمع مع ديستريكت. سكان. [77] [84] تصدرت ووترجيت ويست في 16 أغسطس 1968 ، وفي ذلك الوقت ارتفعت تكلفة المشروع إلى 70 مليون دولار. [85] اكتمل البناء في عام 1969. [4]

تحرير المبنى الخامس

نشأ الجدل حول بناء مبنى مكاتب Watergate ، المبنى الخامس والأخير للمجمع. دعا تصميمه الأصلي إلى بناء يبلغ ارتفاعه 140 قدمًا (43 مترًا) مع عودة الطوابق العليا لتوفير مساحة وإضاءة أكبر. [86] ولكن في يونيو 1965 ، مع بدء أعمال الحفر والتطهير لمركز كينيدي ، بدأ المدافعون عنه في التحريض على خفض الارتفاع المخطط لمبنى ووترجيت النهائي. [86] أخبر المستشار العام لمركز كينيدي USCFA أن ووترجيت تاون (التطوير قد أسقط حرف "e") كان يخطط لبناء 170 قدمًا (52 مترًا) من شأنه أن يضر بجماليات مركز كينيدي ويتطفل على محيطه الشبيه بالمنتزه. [86] رد محامو ووترجيت أن المبنى سيبقى ضمن ارتفاع 140 قدمًا (43 مترًا) المتفق عليه. [86]

استمر الخلاف لما يقرب من عامين ، [87] مما أدى إلى تأخير بدء البناء في خريف 1967 المخطط له. [88] سكان شقة ووترغيت مثل السناتور واين مورس ضغطوا على USFCA و DCZC و NCPC لإجبار SGI على الموافقة على رغبات مركز كينيدي. [89] في نوفمبر 1967 ، أعادت USCFA التأكيد على موافقتها على مشروع Watergate. [90] عندما ظهرت DCZC على وشك إعطاء موافقتها أيضًا ، جادل مركز كينيدي بأن DCZC ليس لها سلطة قضائية على الجدل. [91] عارضت DCZC ، وأعادت تأكيد اختصاصها. [91] ثم جادل مركز كينيدي بأن DCZC لم تنظر بشكل صحيح في اعتراضاتها ، وينبغي أن تؤخر موافقتها لحين المزيد من جلسات الاستماع. [92] عارض المستشار القانوني للمقاطعة ، وأعطى DCZC الضوء الأخضر لإعادة تأكيد (أو عدم) قرار الموافقة ، [92] وهو ما فعلته لجنة تقسيم المناطق في 30 نوفمبر / تشرين الثاني 1967. [93]

على الرغم من أنه يبدو أن SGI كانت تكسب المعركة القانونية على المبنى الخامس ، حاول مخططو المدينة في العاصمة التوسط في النزاع بين مركز كينيدي و Watergate وتحقيق حل تعاقدي بدلاً من حل قانوني. تم تقديم ثلاثة مقترحات منفصلة لكلا الجانبين في 7 ديسمبر 1967. [94] في 22 أبريل 1968 ، وافقت SGI على تحويل المبنى الخامس قليلاً إلى الجنوب الغربي من أجل فتح مجمع ووترغيت أكثر قليلاً وإعطاء مركز كينيدي قليلا من الفضاء المفتوح. [95] على الرغم من قبول مركز كينيدي للاقتراح ، إلا أنه طالب بأن يشتمل المبنى الخامس على وحدات سكنية ، بدلاً من تكريسه بالكامل للمساحات المكتبية ، وذلك للحفاظ على الطبيعة السكنية للمنطقة. [96] انتقل القتال الآن إلى المركز الوطني للدفاع عن النفس. في يونيو 1968 ، عقدت اللجنة الوطنية لمكافحة الفساد جلسة استماع حيث اشتبك أكثر من 150 من سكان ووترغيت مع مسؤولي SGI حول طبيعة المبنى النهائي. [97] في 8 أغسطس 1968 ، توصلت SGI ومركز كينيدي إلى قرار يوافق على استخدام 25 بالمائة فقط من المبنى الخامس البالغ 1.7 مليون قدم مربع (160.000 م 2) كمساحة مكتبية وأن المساحة المتبقية ستصبح شقة. الوحدات. [96] وافق المركز الوطني للإنتاج الأنظف على الخطة المنقحة في نوفمبر 1968 ، وفعلت DCZC ذلك بعد خمسة أسابيع ، وتحديداً تقسيم المبنى للاستخدام المهني وغير الربحي فقط. [98] [99]

تم الانتهاء من المبنى الخامس في يناير 1971. [17] كان أول مستأجر له هو معهد التأمين للسلامة على الطرق السريعة ، الذي أمّن الإشغال في فبراير 1971 ، وكان أول مستأجر رئيسي له هو معهد تقييم القوى العاملة والتنمية ، الذي استأجر الطابق الثامن بالكامل. [4] في أكتوبر 1972 ، تم افتتاح العديد من متاجر الأزياء الراقية ، وصائغي المجوهرات ، ومطعم في متجر للبيع بالتجزئة باسم "Les Champs". [4]

بلغت التكلفة الإجمالية للمشروع 78 مليون دولار. [20]

استقبال حرج تحرير

كان الاستقبال الأولي لـ Watergate ضعيفًا ، ولكن سرعان ما أصبح المجمع معروفًا كواحد من أفضل الأمثلة على العمارة الحديثة في العاصمة. عندما تم الكشف عن نماذج ووترجيت في عام 1961 ، قال النقاد إن الهيكل "سيدمر الواجهة البحرية". [4] ندد بها نقاد آخرون ووصفوها بأنها "غير متوافقة" ووصفوها بأنها "أنتيباستو على بوتوماك". [58] كما هو مذكور أعلاه ، شعر العديد من الأفراد أيضًا بالمناظر المعقدة لنهر بوتوماك ، وتميل إلى التعتيم على الآثار القريبة والمباني الأخرى ، واستهلاك الكثير من المساحات المفتوحة. حتى أن بعض السكان شعروا أن بناء الوحدات كان دون المستوى المطلوب. [100] أطلق النقاد المعماريون على التفاصيل "عديمة الجدوى". [28]

ال نجمة واشنطن ومع ذلك ، كانت الصحيفة من أوائل المؤيدين لووترجيت.في مايو 1962 ، تم تحريره: "صحيح أن ما يسمى بالتصميم" المنحني "يتعارض مع معظم الهندسة المعمارية التجارية في واشنطن. ولكن في رأينا ، فإن النتيجة ، التي تضع علاوة على المساحات المفتوحة العامة والمناطق المحيطة الشبيهة بالحديقة ، والتي تقترح جودة السكن التي من شأنها أن تكون من الأفضل في المدينة ، ستكون ميزة مميزة ". [4] استمر التصميم المنحني في جذب الثناء. خلص دليل عام 2006 إلى الهندسة المعمارية للمدينة إلى أن Watergate جلبت "مرونة ترحيبية" لمظهر المدينة الصندوقي. [28] أشاد آخرون بالأماكن العامة الداخلية للمجمع. عندما تم افتتاح Watergate East في عام 1965 ، واشنطن بوست تسمى هذه المناطق الفخمة والمثيرة للأفضل في التصميم الإيطالي. [101] اوقات نيويورك يتميز التصميم بأنه "شامل" ، وأثنى على المناظر الخلابة لكل مبنى لنهر بوتوماك وأفق فيرجينيا والآثار. [41] فيما بعد قال العديد من السكان إن الخطوط المتدفقة تذكرهم بالسفينة الرائعة. [2]

تحرير Watergate II

في عام 1970 ، عندما كان ووترجيت على وشك الانتهاء ، اقترحت SGI بناء "ووترجيت 2" شقة وفندق ومجمع مكاتب على الواجهة البحرية في الإسكندرية ، فيرجينيا ، على بعد عدة أميال أسفل نهر بوتوماك من ووترجيت الأصلي. [102] على الرغم من أن المشروع تلقى في البداية دعمًا من مسؤولي مدينة الإسكندرية ورجال الأعمال ، إلا أن سكان البلدة القديمة بالمدينة اعترضوا بشدة. [103] [104] [105] توقف المشروع لمدة عامين بسبب احتجاجات السكان ونزاع على الأرض بشأن ملكية أرض الواجهة البحرية التي كان سيقام عليها المشروع. [105] [106]

تم التخلي عن مشروع ووترجيت 2 في نهاية المطاف لصالح مجمع أكبر بكثير بالقرب من لاندمارك مول في الإسكندرية (موقع لا يوجد في أي مكان بالقرب من المياه). [106]

كان مجمع ووترجيت بأكمله مملوكًا في البداية لشركة Watergate Improvementements، Inc. ، وهي قسم من SGI. [40] في عام 1969 ، باع الفاتيكان حصته في SGI ولم يعد مالكًا جزئيًا لـ Watergate. [107] على الرغم من أن ووترجيت كان يُعتبر أحد أكثر المساكن بريقًا في المدينة ، إلا أنه في وقت مبكر من عام 1970 اشتكى السكان والشركات من البناء المتدني ، بما في ذلك تسريب السقف وسوء السباكة والأسلاك. [100]

يبلغ إجمالي مباني ووترجيت الثلاثة حوالي 600 وحدة سكنية. [42] من بين الركاب السابقين البارزين ما يلي: ألفريد إس بلومينغديل ، [108] [109] آنا تشينولت ، [110] [111] بوب وإليزابيث دول (ووترغيت ساوث) ، [108] [112] [113] ] بلاسيدو دومينغو ، [108] [114] [115] [116] روث بادر جينسبيرغ (ووترغيت ساوث) ، [108] [112] آلان جرينسبان ، [4] [108] [117] [118] مونيكا لوينسكي (أقامت لفترة وجيزة في شقة والدتها في المجمع) ، [108] [119] [120] السناتور راسل لونج ، [2] [121] [122] [123] كلير بوث لوس (بعد عام 1983) ، [124] [125] [ 126] ​​روبرت مكنمارا ، [4] [108] جون ومارثا ميتشل ، [108] [113] [121] [127] [128] بول أونيل ، [129] [130] كوندوليزا رايس ، [108] [131] ] [132] مستيسلاف روستروبوفيتش ، [108] [133] [134] موريس ستانز ، [113] [116] بن شتاين ، [135] [136] [137] هربرت شتاين ، [138] [139] جون وارنر وإليزابيث تايلور (أثناء زواجهما) ، [108] [140] [ رابط معطل ] كاسبار وينبرجر ، [141] [142] تشارلز زد ويك ، [108] [109] [143] وروز ماري وودز. [108] [113] ظلت شعبية ووترجيت بين أعضاء الكونجرس والمعينين السياسيين رفيعي المستوى في الفرع التنفيذي قوية منذ افتتاح المجمع. استقر الكثير من أعضاء إدارة نيكسون هناك لدرجة أن صحافة واشنطن العاصمة علقت عليها [144] وأطلقت عليها لقب "الباستيل الجمهوري". [4] شهد المجمع نهضة خلال أوائل الثمانينيات وأصبح يُعرف باسم "البيت الأبيض الغربي" بسبب العدد الكبير من مسؤولي إدارة ريغان الذين يعيشون هناك. [4] [109]

تم تغيير ملكية مجمع Watergate في السبعينيات ، وتم بيع كل مبنى بشكل منفصل في التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين (انظر أدناه). ومع ذلك ، فإن اتفاقيات الإيجار الصارمة أبقت المباني السكنية في أيدي السكان: في ووترجيت ساوث ، على سبيل المثال ، لا يمكن للمالكين استئجار وحدتهم حتى مرور عام كامل ، ولا يجوز أن يستمر عقد الإيجار أكثر من عامين. [20] في عام 1977 ، اشترى أحد ممولي ووترجيت (نيكولاس سالجو) وشركة كونتيننتال إلينوي العقارية حصة SGI في التطوير مقابل 49 مليون دولار. [145] [146] بعد ذلك بعامين ، باعت كونتيننتال إلينوي حصتها إلى صندوق تقاعد مجلس الفحم الوطني في المملكة المتحدة. في عام 1989 ، وقدرت قيمة المجمع بما يتراوح بين 70 مليون دولار و 100 مليون دولار. [5] تم بيع العديد من المباني في التسعينيات (لمزيد من التفاصيل ، انظر أدناه). [5] بلغت قيمة العقار 278 مليون دولار في عام 1991. [20] بيعت وحدات الكفاءة في تلك السنة مقابل 95000 دولار ، بينما بيعت شقق البنتهاوس بمليون دولار أو أكثر. [20] تم بيع العديد من المباني مرة أخرى في أوائل العقد الأول من القرن الحالي (العقد). [6] في عام 2005 ، تم عرض جميع مساحات البيع بالتجزئة في المجمع للبيع. [3]

حدثت إعادة تطوير طفيفة للموقع في 40 عامًا منذ بناء ووترجيت لأول مرة. لا يزال المجمع يشتمل على ثلاثة مبانٍ سكنية فاخرة ، ومبنى الفندق / المكاتب ، ومبنيين للمكاتب. [42] تم إدراج التطور بأكمله في السجل الوطني للأماكن التاريخية في 21 أكتوبر 2005. [148]

تحرير ووترجيت الشرق

ربما يكون مبنى ووترجيت إيست السكني هو ثاني أكثر المباني شهرة في المشروع. أصبح أكثر أماكن المعيشة رواجًا في المدينة عندما تم افتتاحه في عام 1966. [2]

ظهرت مشاكل تشييد المبنى بعد فترة وجيزة من شغلها. كان السقف يتسرب بحلول عام 1968. [149] واشنطن بوست نشرت تقارير في أكتوبر 1968 تفيد بأن SGI رفضت إصلاح التسريبات ما لم يتخلى السكان عن معارضتهم لبناء المبنى الخامس للمجمع. [149] بحلول عام 1970 ، أدت المشكلات في ووترجيت إيست إلى قيام الصحافة بإطلاق اسم "بوتوماك تيتانيك" على المبنى ، [100] ورفع سكانه دعوى ضد المطور في عام 1971 لتصحيح مشكلات الهيكل. [77] دعوى قضائية أخرى ، تم رفعها في فبراير 1970 ، سعت إلى الوصول الحصري إلى مرآب السيارات تحت الأرض الذي ادعت التعاونية أنه خاص بها ، وطالبت المطور بالتوقف عن بيع المساحات في ساحة انتظار السكان. [77] قدمت SGI دعوى مضادة بقيمة 4 ملايين دولار تزعم فيها "إحراج كيد" وبعد خمس سنوات دفعت للمقيمين 600000 دولار لتسوية القضايا. [4]

كان Watergate East أيضًا موقعًا لاحتجاج كبير في عام 1970. في الأسابيع التي سبقت حكم هيئة المحلفين في محاكمة Chicago Seven (في شيكاغو ، إلينوي) ، بدأ النشطاء السياسيون بالتخطيط ثم الإعلان عن حدوث احتجاج في موطن المدعي العام للولايات المتحدة جون إن ميتشل (الذي عاش في ووترغيت إيست). [150] كما هو متوقع ، صدر الحكم في 18 فبراير 1970 (ثبت أن جميع المتهمين غير مذنبين بالتآمر لكن خمسة منهم أدينوا بالتحريض على الشغب [151]). في تلك الليلة ، احتشد أكثر من 200 شخص في كنيسة All Souls Unitarian في العاصمة للتحضير للمظاهرة الاحتجاجية الجماهيرية في اليوم التالي. [152] في 19 فبراير / شباط ، تجمع عدة مئات من المتظاهرين أمام ووترجيت إيست وحاولوا دخول المبنى. [150] [153] عدة مئات من رجال الشرطة ، الذين نُقلوا في حافلات لمنع المظاهرة ، انخرطوا في قتال في الشوارع مع المتظاهرين ، وأجبرتهم على التراجع ، وفي النهاية أطلقوا عدة قنابل غاز مسيل للدموع لتفريق المتظاهرين. [150] تم القبض على أكثر من 145 متظاهرا. [153] على الرغم من أن الاحتجاج الثاني كان متوقعًا في اليوم التالي ، إلا أنه لم يظهر أبدًا وقضت الشرطة اليوم في شرب القهوة وتناول البسكويت والمعجنات المخبوزة في متجر الحلويات في ووترغيت إيست. [4] [154] [155]

قامت تعاونية مستأجري ووترغيت إيست بإعادة تمويل رهنها العقاري في وقت ما بعد عام 2000 ، واشترت الأرض الواقعة أسفل المبنى. [17]

تحرير فندق Watergate ومبنى Office

فندق Watergate ومبنى المكاتب هو أحد المباني الخمسة في تطوير Watergate.

تحرير فندق Watergate

تغيرت إدارة وملكية الفندق عدة مرات منذ منتصف الثمانينيات. في عام 1986 ، تولت شركة Cunard Line ، شركة السفن السياحية ، إدارة الفندق وبدأت في إعادة تصميمه وتجديده. [١٥٦] باع صندوق تقاعد مجلس الفحم البريطاني الجزء الخاص بالفندق من المبنى إلى كونسورتيوم بريطاني ياباني في عام 1990 مقابل 48 مليون دولار. [5] اشترت بلاكستون للاستشارات العقارية ، الشركة العقارية التابعة لمجموعة بلاكستون ، الفندق مقابل 39 مليون دولار في يوليو 1998. [42] لبضع سنوات في أواخر التسعينيات وأوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (العقد) ، تم تشغيل فندق ووترغيت من قبل مجموعة فنادق Swissôtel. [42] لكن الفندق كان أقل من أداء عمليات سويسوتيل الأخرى ذات الحجم والموقع والسعر المماثل. [42] أغلق مطعم جان لويس بالادين في المبنى عام 1996. [112] [157] خضع الفندق لاحقًا لعملية تجديد في عام 2000. [28] تم شراء سويسوتيل من قبل فنادق ومنتجعات رافلز ، وانتهى عقد إدارة رافلز في مايو 2002. [42] بدأت بلاكستون في إدارة الفندق وطرحه للبيع في خريف عام 2002 (بسعر طلب من 50 مليون دولار إلى 68 مليون دولار). [42] اشترت Monument Realty الفندق مقابل 45 مليون دولار في عام 2004 وخططت لتحويله إلى شقق تعاونية فاخرة. [158] [159] لكن العديد من السكان في أجزاء أخرى من المجمع (بعضهم يمتلك 25 في المائة من الفندق الذي لم يتم بيعه إلى بلاكستون) [112] جادلوا بأن الفندق سيعزز بشكل أفضل قابلية العيش في المنطقة وطعنوا في التحويل في المحكمة. [160] [161] تم إغلاق الفندق في 1 أغسطس 2007 لإجراء تجديد بقيمة 170 مليون دولار لمدة 18 شهرًا ، حيث كان من المقرر مضاعفة حجم غرف الفندق تقريبًا إلى 650 قدمًا مربعًا (60 مترًا مربعًا). [161] لكن التجديد لم يحدث أبدًا ، وظل المبنى فارغًا - يستهلك ما بين 100،000 دولار إلى 150،000 دولار شهريًا في الأمن والتدفئة والكهرباء والمياه وتكاليف أخرى. [159] أفلس ليمان براذرز ، الشريك الممول لشركة Monument Realty ، في عام 2008 واضطرت Monument إلى محاولة بيع العقار. [159] لم يظهر أي مشتر واستعادت مجموعة بلاكستون ملكية الفندق. [159]

قامت مجموعة Blackstone بتحويل فندق Watergate إلى شركة Trizec Properties التابعة لها. لم تدفع Trizec ضرائب ممتلكات الفندق لعام 2008 (والتي بلغت 250 ألف دولار) ، وقدرت أن الأمر سيستغرق 100 مليون دولار لجعل الفندق صالحًا للسكن بسبب توقف التجديد في عام 2007. [159] تم طرح الفندق في السوق في مايو 2009 ، ولكن مرة أخرى لم يظهر أي مشتر. تم بيع الفندق بالمزاد العلني في 21 يوليو 2009 (بحد أدنى للمزايدة يبدأ من 25 مليون دولار) ، ولكن لم يكن هناك مشترين وتولى دويتشه بوستبنك ، الذي كان يحمل الرهن العقاري بقيمة 40 مليون دولار على العقار ، الملكية. [158] [159] بدأ البنك في تسويق العقار للبيع ، وقدمت Monument Realty عرضًا في أكتوبر 2009 لإعادة شراء الفندق. [162] تم المزايدة على Monument من قبل المطور روبرت هولاند ومجموعة جميرا (سلسلة فنادق فاخرة مقرها دبي) ، لكن الصفقة انهارت في نوفمبر 2009 عندما فشل التمويل. [١٦٠] اشترت Euro Capital Properties الفندق في مايو 2010 مقابل 45 مليون دولار ، مع خطط لإعادة تأهيله على مدار العامين المقبلين. [163]

أعلنت يورو كابيتال عن تجديدها للفندق على مدار العام بقيمة 85 مليون دولار في يناير 2013. ومن بين التحسينات التي كانت ترغب في إجرائها إضافة ستة "حدائق صيفية" خارجية حيث يمكن تقديم المشروبات الكحولية. ستتطلب الخطة موافقة لجنة الجوار الاستشارية ، التي صوتت للاحتجاج على تراخيص المشروبات الكحولية ما لم تتوصل الشركة إلى اتفاق مع جميع جمعيات المستأجرين في تعاونية ووترغيت. [164] بعد عام ، قالت الشركة إن فريق التصميم التابع لها ، بقيادة شركة الهندسة المعمارية BBGM ، قد أكمل خطة لزيادة عدد غرف الفنادق الفاخرة إلى 251 إلى 348 ، وتجديد الردهة لإضافة بار وصالة ، وإضافة مطعم مع بعض أماكن الجلوس في الهواء الطلق ، وإضافة بار على السطح مع ميزة مائية صغيرة. كما قالت يورو كابيتال إنها ستسعى إلى شركة لإدارة الفنادق لمواصلة تشغيل فندق ووترجيت كفندق مستقل. من المقرر أن يبدأ البناء في العناصر الداخلية الجديدة في مارس 2014. [165]

تلقت يورو كابيتال تصاريح البناء لتجديدها الآن بقيمة 100 مليون دولار في مايو 2014. قال المهندس بهرام كمالي من BBGM إن التجديد سيحل محل الأنظمة الكهربائية وأنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء والميكانيكية والسباكة (المياه العذبة والصرف الصحي). تضمنت عملية التجديد الآن مطعمين جديدين وقاعات رقص مطورة ومنتجع صحي جديد ومنطقة لياقة بدنية. [166] تم توسيع مساحة الاجتماع ، التي كانت صغيرة جدًا وفقًا لمعايير الصناعة ، إلى 17000 قدم مربع (1600 م 2) ، وتوسعت القاعة قليلاً إلى 7000 قدم مربع (650 م 2). قال مسؤولو ووترجيت إن شريط السطح الجديد سيتسع لـ 350 مقعدًا ، وستضيف التغييرات الهيكلية الداخلية الأخرى ما يقرب من 100 غرفة ضيوف. [167] قال كمالي إن المقصورة الداخلية ستتميز بجودة عالية وباهظة الثمن من الجبس والحجر والتشطيبات الخشبية ، لكن الشرفات الخرسانية البارزة في الخارج ستبقى دون تغيير باستثناء الإصلاحات وإعادة الطلاء والنوافذ الجديدة. ستشرف شركة Grunley Construction على جميع أعمال التجديد. [166] الفنان ومصمم الديكور الداخلي الإسرائيلي رون أراد صمم جميع المنحوتات المعدنية والأعمال الأخرى التي سيتم عرضها في بار الفندق واللوبي والمساحة الداخلية الأخرى. [167]

قدرت يورو كابيتال تكلفة التجديد بمبلغ 125 مليون دولار في نوفمبر 2014. أعيد افتتاح الفندق المكون من 336 غرفة في عام 2016 ، بعد تسع سنوات من إغلاقه. [168]

تحرير مبنى المكتب

يحتوي جزء مبنى المكاتب من المبنى على 198000 قدم مربع (18400 م 2). [3]

في عام 1972 ، احتل مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية (DNC) الطابق السادس بأكمله من المبنى المكون من 11 طابقًا في 2600 شارع فيرجينيا. [7] [169] احتل DNC المساحة منذ افتتاح المبنى في عام 1967. [81] في 28 مايو 1972 ، قام فريق من اللصوص الذين يعملون لصالح حملة إعادة انتخاب الرئيس ريتشارد نيكسون بالتنصت على هواتفهم والتقطوا صورًا في وبالقرب من مكتب رئيس DNC. [11] [113] [170] تم مراقبة صنابير الهاتف من غرف اللصوص (الغرفة الأولى 419 ، لاحقًا الغرفة 723) في هوارد جونسون موتور لودج عبر الشارع في 2601 Virginia Avenue NW. [11] [113] [169] [170] [ب] خلال عملية سطو ثانية في 17 يونيو 1972 ، لاستبدال صنبور الهاتف المعطل وجمع المزيد من المعلومات ، تم القبض على خمسة من اللصوص وبدأت فضيحة ووترغيت تتكشف. [7] [11] [113] [170] [171] لوحة في الطابق السادس من مبنى المكاتب في فندق ووترغيت تخلد ذكرى الاقتحام. [172] مساحة الطابق السادس ، التي تشغلها دار النشر SAGE منذ عام 2015 ، تضم معرضًا خاصًا لإحياء ذكرى الاقتحام والفضيحة التي أعقبت ذلك. [173]

اقتحام المقر الوطني الديمقراطي لم يكن أول اقتحام في ووترغيت. ومع ذلك ، فإن الاقتحام الأول يشترك في علاقة رائعة مع سطو DNC. كان أول اقتحام للمجمع هو السطو على وحدة سكنية في عام 1969. [4] [174] كانت الضحية روز ماري وودز ، السكرتيرة الشخصية للرئيس نيكسون. [4] [174] أخذ اللصوص المجوهرات وبعض الأغراض الشخصية. [174] تم اتهام وودز لاحقًا بمحو 18 دقيقة ونصف من نظام التسجيل الصوتي السري في المكتب البيضاوي للرئيس نيكسون - على وجه التحديد ، الشريط من 20 يونيو 1972 ، والذي ثبت أنه محوري في فضيحة ووترغيت. [11] [113] [170]

في عام 1993 ، باع صندوق معاشات مجلس إدارة الفحم البريطاني الجزء المكتبي من المبنى (بالإضافة إلى الأرض الواقعة تحت اثنين من المباني السكنية الثلاثة في ووترغيت) إلى شركات JBG (شركة أمريكية) وشركة Buvermo Properties Inc. (شركة هولندية) . [5] في عام 1997 ، باعت شركة JBG Cos. و Buvermo Properties مبنى المكاتب لقسم Trizec Properties التابع لمجموعة Blackstone Group. [175] عرضت Trizec مبنى المكتب للبيع مقابل 100 مليون دولار في عام 2005 وباعه لشركة BentleyForbes Acquisitions LLC ، وهي شركة خاصة يملكها C. Frederick Wehba وأعضاء من عائلة Webha ومقرها لوس أنجلوس. [3] [158] [176] عرضت بنتلي فوربس برج المكاتب للبيع في 12 مارس 2009. [177] في نوفمبر 2011 ، بعد 20 شهرًا في السوق ، تم بيع مبنى المكاتب مقابل 76 مليون دولار إلى Penzance Cos. 178]

في منتصف عام 2012 ، بدأ المالك الجديد لمبنى المكاتب ترقية بملايين الدولارات إلى ردهة مبنى مكاتب Watergate ، والمناطق العامة ، ومدخل شارع Virginia. اكتمل التحديث في ديسمبر 2012 ، وبدأ المبنى في تأجير المساحات مرة أخرى في يناير 2013. [179] صمم هيت للمقاولات التجديدات وأشرف على البناء. [180]

باعت Penzance مبنى المكاتب لشركة تابعة لـ Rockwood Capital مقابل 75 مليون دولار في نهاية عام 2016. احتفظت Penzance بحصة ملكية صغيرة في الهيكل ، وقالت إنها ستستمر في إدارتها لصالح Rockwood. [181]

ووترجيت ساوث تحرير

من بين الأشخاص البارزين الذين عاشوا في ووترغيت ساوث وزيرة الخارجية السابقة كوندوليزا رايس. [182] كما هو الحال مع ووترجيت إيست ، ناقش سكان هذا المبنى شراء الأرض أسفل المبنى الخاص بهم ، ولكن ليس هناك حاجة ملحة لأن عقد الإيجار على الأرض لا ينتهي حتى عام 2070. [17]

تحرير ووترغيت ويست

أدت مشاكل البناء والتسريبات في ووترغيت ويست ، إلى سخرية الصحافة من هذا المبنى ، مثل المباني الأخرى في المجمع ، باسم "بوتوماك تيتانيك". [100] في 2 مارس 1971 ، رفع سكان ووترغيت ويست دعوى قضائية ضد شركة SGI زعموا فيها أن وحداتهم بها مواقد معيبة ، وتكييف هواء معيب ، ونوافذ وشرفات مسربة ، ونقص في السباكة. [77] قالت SGI أن المشاكل مماثلة لتلك التي تحدث في أي مبنى جديد ، وأنها أنفقت بالفعل 300000 دولار على الإصلاحات. [77]

ناقش سكان هذا المبنى ، مثل ووترغيت إيست ، شراء الأرض الواقعة أسفل المبنى ولكنهم لا يحتاجون إلى القيام بذلك حتى ينتهي عقد الإيجار في عام 2070. [17]

ووترجيت 600 تحرير

باع صندوق تقاعد مجلس إدارة الفحم الوطني البريطاني مبنى مكاتب ووترجيت إلى جون هانكوك ميوتشوال للتأمين على الحياة في أوائل التسعينيات. [5] خضع المبنى لتجديد مساحات المكاتب في عام 1994. [28] [176] شهد المبنى تجديدات واسعة النطاق في عام 1997. [183]

المحيط الأطلسي اشترى مالك المجلة David G. Bradley مبنى المكاتب في عام 2003. [6] قام المالك الجديد بتجديد المبنى مرة أخرى ، وهو مشروع تضمن توسيع اللوبي ومساحة المطعم. [183]

في مارس 2017 ، اشترى صندوق واشنطن للاستثمار العقاري (WashREIT) المبنى من برادلي مقابل 135 مليون دولار. بموجب شروط الاتفاقية ، سيصبح برادلي أيضًا مالكًا لوحدة تشغيل [ج] داخل واشريت.قال مالك المبنى الجديد إنه سيواصل تجديد المساحات المختلفة في الهيكل ، بالإضافة إلى تحديث وتوسيع المرافق الموجودة على السطح وبناء مركز لياقة بدنية جديد ومركز مؤتمرات جديد. [183]


نظرة إلى الوراء كيف بدأت فضيحة ووترغيت

قبل تسعة وأربعين عاما الخميس ، ألقي القبض على خمسة لصوص داخل مكاتب اللجنة الوطنية للحزب الديمقراطي في مجمع مكاتب ووترغيت بواشنطن. ستطلق الاعتقالات سلسلة من الأحداث التي من شأنها أن تهيمن على الأخبار خلال العامين المقبلين وتؤدي إلى أول استقالة لرئيس أمريكي. إليك نظرة إلى الوراء في 17 حزيران (يونيو) 1972.

كان مبنى مكاتب Watergate جزءًا من مجمع مكون من ستة مبان تم تشييده على طول نهر بوتوماك من عام 1963 إلى عام 1971 والذي تضمن مكاتب وفندقًا وشققًا. تقع مكاتب DNC في الطابق السادس.

بدأت القصة الأولى في صحيفة واشنطن بوست بهذه الطريقة:

"خمسة رجال ، أحدهم قال إنه موظف سابق في وكالة المخابرات المركزية ، اعتقلوا الساعة 2:30 من صباح أمس فيما وصفته السلطات بمؤامرة مفصّلة للتلاعب بمكاتب اللجنة الوطنية الديمقراطية هنا".

تم وضع المؤامرة من قبل جي جوردون ليدي ، زعيم وحدة "السباكين" بالبيت الأبيض التي تم إنشاؤها لسد تسرب المعلومات والخبير الاستراتيجي لحملة إعادة انتخاب الرئيس ريتشارد نيكسون.

قام ليدي ، وهو عميل سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي ، وإي هوارد هانت ، وهو عميل سابق في وكالة المخابرات المركزية ، بتصميم عمليتي اقتحام في مكاتب اللجنة الوطنية الديمقراطية في ووترغيت في عام 1972. وفي 28 مايو ، بينما وقف ليدي وهانت بجانبهما ، ستة مغتربين كوبيين و جيمس دبليو ماكورد جونيور ، مسؤول أمني بحملة نيكسون ، دخل وزرع الحشرات وصوّر المستندات وهرب بعيدًا.

بعد بضعة أسابيع ، في 17 يونيو ، تم القبض على أربعة كوبيين وماكورد ، وهم يرتدون قفازات جراحية ويحملون أجهزة اتصال لاسلكي ، عندما عادوا إلى مكان الحادث لإصلاح الخلل من زيارتهم الأولى.

هرب ليدي وهانت ، اللذان يديران العملية من غرفة فندق في ووترغيت ، ولكن سرعان ما تم القبض عليهما ووجهت إليهما تهم السطو والتنصت والتآمر.

في سياق عام 1972 ، مع زيارة نيكسون المظفرة للصين والحملة الرئاسية الشعبية التي سرعان ما سحق السناتور الديمقراطي جورج ماكغفرن ، بدت قضية ووترغيت غير منطقية في البداية. ورفض السكرتير الصحفي لنيكسون ، رون زيجلر ، الأمر ووصفه بأنه "سطو من الدرجة الثالثة".

تم اكتشاف عملية السطو عندما اكتشف فرانك ويلز ، حارس الأمن البالغ من العمر 24 عامًا في مكاتب ووترغيت والذي كان يعمل في نوبة منتصف الليل ، شريطًا فوق قفل على باب الطابق السفلي. اعتقد أن بعض العمال قد تركها لتسهيل الدخول والخروج ، أزاله. في جولة تفتيش أخرى ، وجد القفل مغلقا مرة أخرى ، واتصل بالشرطة ، التي عثرت في النهاية على خمسة مشتبه بهم. استقال الوصايا من وظيفته بعد وقت قصير من اكتشاف عملية السطو ، معتقدين أنه لم يحصل على الزيادة التي يستحقها. ولعب لاحقًا دوره في نسخة فيلم 1976 من "كل رجال الرئيس". توفي ويلز في عام 2000 عن عمر يناهز 52 عامًا.

ماكورد ، رئيس الأمن في حملة إعادة انتخاب نيكسون وزعيم وحدة "السباكين" ، قاد عصابة اللصوص. في وقت لاحق ، أصبح ماكورد أول من كسر حاجز الصمت المحيط بالاقتحام عندما كشف في اتهام أنه كان يعمل في السابق لدى وكالة المخابرات المركزية. توفي عام 2017 عن عمر يناهز 93 عامًا.

باركر ، وهو أمريكي من أصل كوبي ، تم تجنيده لعمليات سرية خلال إدارة نيكسون من قبل إي هوارد هانت جونيور.عادت العلاقات بين الاثنين إلى أيام هانت في وكالة المخابرات المركزية والتخطيط لغزو عام 1961 للخليج. الخنازير في كوبا. توفي عام 2009 عن عمر يناهز 92 عامًا.

كان أوجينيو مارتينيز ، الذي قيل أنه تسلل إلى كوبا مئات المرات في مهمات وكالة المخابرات المركزية لزرع عملاء مناهضين لكاسترو هناك أو انتزاع الكوبيين المعرضين للخطر ، هو الشخص الوحيد في الفضيحة إلى جانب ريتشارد نيكسون الذي حصل على عفو رئاسي. قال مارتينيز في مقابلة عام 2009: "أردت الإطاحة بكاسترو ، وللأسف أطاحت بالرئيس الذي كان يساعدنا ، ريتشارد نيكسون". توفي في وقت سابق من هذا العام عن عمر يناهز 98 عامًا.

قال فرانك أ. ستورجيس ، وهو مناهض قوي للشيوعية ، إن هانت جنده في عملية السطو بقوله إنها مهمة أساسية لأمن الأمة. توفي عام 1993 عن عمر يناهز 63 عامًا.

كان فيرجيليو آر جونزاليس ، صانع الأقفال من ميامي ، لاجئًا من كوبا غادر بعد استيلاء فيدل كاسترو على السلطة. توفي عام 2014 عن عمر يناهز 88 عامًا.

على الرغم من أن مراسلي واشنطن بوست بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين اشتهروا بتغطيتهم للفضيحة ، فإن الخط الثانوي في أول مقال للصحيفة عن الاقتحام ، والذي ظهر على الصفحة الأولى يوم الأحد ، 18 يونيو ، كان لمراسل الشرطة المخضرم ألفريد إي لويس. بسبب اتصالاته مع الشرطة ، كان هو المراسل الوحيد الذي تم قبوله في مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية في ووترغيت في يوم الاقتحام. بعد سنوات ، قال وودوارد إن لويس كان قادرًا على الحصول على نوع التفاصيل المتعلقة بالسطو واللصوص التي أقنعت مراسلي بوست ومحرريها بأن هذه ليست جريمة بسيطة. قال وودوارد: "أرسى عمله الأساس لما تمكنت الصحيفة من القيام به في نقل القصة".

لعدة أشهر ، حاول مساعدو البيت الأبيض تفادي التقارير التي تشير إلى وجود روابط بين رجال الرئيس واللصوص. ولكن في يناير 1973 ، أقر هانت واللصوص بأنهم مذنبون ، وأدين ماكورد وليدي في محاكمة فيدرالية ، جميعهم السبعة بتهم السطو والتنصت والتآمر. أدى إفصاح المحققين والمتآمرين عن نظام تسجيل في البيت الأبيض سجل محادثات تجريم بين الرئيس ومساعديه إلى حافة المساءلة واستقالة نيكسون في 9 أغسطس / آب 1974. ودُخل العشرات من المتآمرين إلى السجن ، ولكن تم العفو عن نيكسون من قبل خلفه الرئيس جيرالد فورد وتوفي عام 1994.


وفاة هوارد هانت ، ووترجيت المتآمر ، 88

توفي هوارد هانت ، الرجل الذي جند اللصوص ونظم اقتحام مقر الحزب الديمقراطي في مجمع ووترغيت في يونيو 1972 ، عن عمر يناهز 88 عامًا.

ذكرت تقارير نقلا عن هانت & # 8217s صن ، أوستن ، أنه توفي في مستشفى ميامي ، بعد نوبة من الالتهاب الرئوي.

كان إيفريت هوارد هانت عاملاً سابقًا في وكالة المخابرات المركزية. ولد في هامبورغ ، نيويورك ، في 9 أكتوبر 1918 ، وعمل كمراسل حربي وكاتب شاشة قبل أن يبدأ حياته المهنية الطويلة مع وكالة المخابرات المركزية من 1949 إلى 1970. خلال هذا الوقت ، شارك في تنظيم الغزو الفاشل لخليج الخنازير لكوبا في عام 1962.

قام هانت بتجنيد أربعة من خمسة لصوص ووترغيت: باركر ، وغونزاليس ، ومارتينيز ، وستورجيس. كان الرجال الأربعة قد عملوا سابقًا مع Hunt on the Bay of Pigs. تم القبض عليهم مع جيمس ماكورد في مجمع ووترغيت مساء 17 يونيو 1972. كان هانت يراقب عملية السطو من غرفة في فندق هوارد جونسون مقابل مجمع ووترغيت. تم العثور على رقم هاتف البيت الأبيض Hunt & # 8217s في دفتر عناوين برنارد باركر.

أمضى هانت 33 شهرًا في السجن بتهم السطو والتآمر والتنصت. كان هو واللصوص مسرورون بالذنب في التهم الفيدرالية في يناير 1973.

كان هانت أيضًا مسؤولاً عن تنظيم عملية السطو على مكتب الطبيب النفسي دانيال إلسبيرج & # 8217s ، لويس فيلدينغ. اقتحم هانت وج. جوردون ليدي ، وهو جزء من المجموعة المعروفة باسم & # 8220Watergate Plumbers & # 8221 ، المكتب للحصول على معلومات حول Ellsberg ، مسؤول البنتاغون الذي سرب أوراق البنتاغون إلى نيويورك تايمز في عام 1971.

ماتت زوجة هانت & # 8217s الأولى ، دوروثي ، في حادث تحطم طائرة في شيكاغو في 8 ديسمبر ، 1972. وجد المحققون 10000 دولار من فئة 100 دولار في محفظة السيدة هانت & # 8217s. ويعتقد أن الأموال جاءت من مدفوعات لمتآمري ووترغيت.

عندما تكشفت مؤامرة ووترغيت ، طالب هانت بالمال مقابل صمته. كانت محاولات ابتزازه موضوع محادثة مسجلة بين مستشار البيت الأبيض جون دين والرئيس نيكسون في مارس 1973. أثناء المحادثة ، أخبر دين نيكسون أن هانت يطالب بـ 72 ألف دولار لتغطية النفقات الشخصية و 50 ألف دولار لأتعابه القانونية. يقول نيكسون: & # 8220 ، إذا كنت بحاجة إلى المال ، أعني أنه يمكنك الحصول على المال & # 8230 أعني أنه & # 8217s ليس بالأمر السهل ، لكن يمكن القيام به. & # 8221

Hunt & # 8217s autobiography ، & # 8220American Spy: My Secret History in the CIA ، Watergate and Beyond ، & # 8221 مجدول للنشر في مارس.


القبض على لصوص ووترغيت في 17 يونيو 1972

في مثل هذا اليوم من عام 1972 ، تم القبض على خمسة رجال أثناء اقتحام مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية في ووترغيت ، وهو مجمع مكاتب وفندق وشقق بالقرب من بوتوماك. كانت بحوزتهم أدوات سطو وكاميرات وأفلام وبنادق غاز مسيل للدموع بحجم قلم. في الغرف التي استأجرها الرجل في فندق عبر شارع فيرجينيا من مكان السطو ، عثرت الشرطة على معدات تنصت إلكترونية.

وكان ثلاثة من المعتقلين كوبيين في المنفى وواحد كوبي أمريكي. كان زعيمهم جيمس ماكورد ، وهو عميل سابق لوكالة المخابرات المركزية ومنسق أمني للجنة الرئيس ريتشارد نيكسون لإعادة انتخاب الرئيس. كما وجه المدعون اتهامات إلى إي هوارد هانت جونيور ، وهو مساعد سابق للبيت الأبيض ، وج.

في سبتمبر ، وجهت هيئة محلفين فيدرالية كبرى الاتهام إلى هانت وليدي وماكورد وأربعة لصوص في ثماني تهم بالاقتحام والتنصت على مقر شركة DNC. بعد أن أعلن نيكسون أنه لا يوجد مسؤول إداري متورط ، انتقل إلى ولاية ثانية.

في يناير 1973 ، اعترف لصوص ووترغيت بالذنب بينما أدين ليدي وماكورد. عند النطق بالحكم في 23 مارس ، قرأ قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية جون سيريكا رسالة من ماكورد اتهم فيها البيت الأبيض بإجراء "تغطية" واسعة النطاق لإخفاء صلاته بالاقتحام. في أبريل ، استقال المدعي العام ريتشارد كلايندينست واثنان من كبار مستشاري نيكسون ، H.R. Haldeman و John Ehrlichman ، بينما تم إقالة مستشار البيت الأبيض جون دين.

في يوليو 1974 ، تبنت اللجنة القضائية في مجلس النواب ثلاث مواد لعزل نيكسون. في غضون ذلك ، كشفت نسخ من تسجيلات ووترجيت ، التي صدرت بموجب أمر من المحكمة العليا الأمريكية ، أن الرئيس أخبر هالدمان أن يأمر مكتب التحقيقات الفيدرالي بوقف التحقيق. في 9 أغسطس ، أصبح نيكسون أول رئيس في تاريخ الولايات المتحدة يستقيل. في 8 سبتمبر ، أصدر خليفته ، الرئيس جيرالد فورد ، عفواً عنه من أي تهم جنائية.

المصدر: "الأيام الأخيرة" بقلم بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين (1976)


السطو الأول ، 28 مايو [عدل | تحرير المصدر]

وفقًا لاعترافات المتطوعين للمديرين ، فقد حدثت عملية سطو ناجحة لمقر DNC في ووترغيت في وقت متأخر من مساء يوم 28 مايو.

غرضين [عدل | تحرير المصدر]

وفقًا لجي جوردون ليدي وإي هوارد هانت ، كانت هناك مهمتان أساسيتان لعملية سطو أولى على مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية (DNC) في ووترغيت ليلة 28 مايو.

قال ليدي في شهادته تحت القسم: "كان هناك شيئان يتعين عليهم القيام بهما. أحدهما كان هاتف لاري أوبراين ، والتنصت على المكالمات الهاتفية ، والآخر كان جهاز مراقبة غرفة في مكتب لاري أوبراين."

قال هانت في سيرته الذاتية إن "التصوير الفوتوغرافي كان المهمة ذات الأولوية" وأن "مهمة التصوير كانت ذات أهمية قصوى". قال برنارد باركر في شهادته أمام الكونجرس إن "وظيفته الوحيدة" في عملية السطو الأولى كانت "البحث عن وثائق لتصويرها" من قبل أوجينيو مارتينيز ، أي "الوثائق التي من شأنها أن تتضمن مساهمات ذات طبيعة وطنية وأجنبية في الحملة الديمقراطية ، وخاصة من أجل السناتور ماكغفرن ، وربما أيضًا إلى السناتور كينيدي "، وعلى وجه الخصوص أي مساهمات من" الحكومة الأجنبية الموجودة الآن في جزيرة كوبا ".

أحداث 28 مايو [عدل | تحرير المصدر]

يقول هانت إنه في مساء يوم الأحد ، 28 مايو ، التقى هو وليدي في الغرفة في فندق ووترغيت الذي كان يستخدمه هانت وليدي كمركز قيادة.

قال ليدي في سيرته الذاتية ، أيضًا ، إنه انضم إلى هانت في مركز القيادة في ووترغيت في 28 مايو ، وكان هناك طوال الوقت ، ولكن عندما سُئل في شهادة محلفة عن مكان وجوده خلال عملية السطو الأولى ، قال ليدي "لم يكن الأمر كذلك واضح لي أين كنت بالضبط في أي وقت ، لكنني كنت في المنطقة ".

وفقًا لهانت ، جاء ماكورد من "مركز الاستماع" - الغرفة 419 في هوارد جونسون عبر الشارع - للإبلاغ عن وجود "نشاط ضئيل" في مقر الحزب الديمقراطي في ذلك اليوم. يقول هانت ، "تم رفع الستائر بشكل ملائم ، مما سمح بالمراقبة من مركز الاستماع ، وكما هو الحال ، كان هناك موظف واحد فقط في مكاتب الطابق السادس" من DNC. على الرغم من ذلك ، قال ليدي إنه "لرؤية مكاتب DNC" ، كانت هناك حاجة إلى غرفة في طابق أعلى من غرفة هوارد جونسون من الغرفة 419 ، ولم يتم استئجار هذه الغرفة من قبل McCord حتى اليوم التالي ، 29 مايو ، عندما تظهر السجلات أن مكورد استأجر غرفة 723.

ومع ذلك ، يقول هانت إن ماكورد أخذ جهازي اتصال لاسلكي و "غادر إلى مركز الاستماع لمواصلة مراقبة النوافذ المستهدفة في الطابق السادس" ، وبعد ذلك بوقت قصير انضم إلى هانت وليدي برنارد باركر وأوجينيو مارتينيز وفرانك ستورجيس وفيرجيليو جونزاليس.

يقول ليدي ذلك في حوالي الساعة 9:45 مساءً. جاءت كلمة من ماكورد أن مكاتب DNC كانت فارغة. حوالي الساعة 11:00 مساءً. يقول ليدي وهانت إنهما أرسلوا بعد ذلك الرجال الأربعة الذين كانوا برفقتهم إلى منطقة مرآب ووترغيت لمقابلة ماكورد ، الذي قام في وقت سابق بتسجيل الأقفال.

في حساب هانت ، صعد الرجال الدرج إلى الطابق السادس ، وفي غضون 15 دقيقة أبلغ برنارد باركر عبر أجهزة الاتصال اللاسلكي أن جونزاليس قد نجح في التقاط القفل على الباب الرئيسي لـ DNC. "بعد منتصف الليل بقليل" ، كما يقول هانت ، أبلغ باركر أن الفريق كان يغادر ووترغيت.

وفقًا ليدي ، عندما عاد الرجال إلى غرفة مركز القيادة ، كان لدى باركر "لفتان من فيلم مقاس 36 عرضًا مقاس 35 ملم كان قد أنفقه على مواد من مكتب أوبراين ، إلى جانب لقطات بولارويد للمكتب والمكتب". يقول هانت إن باركر أفاد بأنه "وجد في مكتب لورانس أوبراين كومة من المراسلات" التي قام باركر ومارتينيز بتصويرها بينما كان ماكورد يعمل في مكان آخر في جناح المكتب ".

في شهادته أمام الكونجرس ، تحت القسم ، قال برنارد باركر إن الرجال لم يكونوا في مكتب لاري أوبراين على الإطلاق خلال عملية السطو الأولى في 28 مايو ، معتبرا ذلك كسبب في شهادته عن عملية السطو اللاحقة في 17 يونيو والتي كان الرجال خلالها. القى القبض.

قال جيمس ماكورد في شهادته أمام الكونجرس إنه خلال عملية السطو الأولى ، وضع خطأ في هاتف لاري أوبراين.

التقطت الصور خلال أول عملية سطو على ووترغيت [عدل | تحرير المصدر]

هناك بعض الشهادات المتناقضة من قبل المتآمرين المشاركين في ووترغيت فيما يتعلق بمسألة ما تم تصويره من قبل اللصوص أثناء دخول ووترغيت الأول ، حيث تم التقاط الصور ، ونوع المعدات التي تم استخدامها وعدد الكاميرات التي تم التقاطها في DNC في تلك الليلة . من ناحية أخرى ، هناك اتفاق قوي بين شهادات المتآمرين والأشخاص الآخرين المعنيين وموظف أحد متاجر التصوير في ميامي على أن صور مستندات DNC قد تم التقاطها في الواقع على أفلام بحجم 35 ملم أثناء عملية سطو على الموقع. مبنى مكتب Watergate في 28/29 مايو ، تم تطوير نتائج التقاط الصورة هذه لاحقًا في متجر للصور في ميامي وأن مطبوعات هذه الصور تم تسليمها إلى CREEP بواسطة G.Gordon Liddy.

ذكر جوردون ليدي في سيرته الذاتية عام 1980 إرادة أن نوعين من الصور تم التقاطهما خلال أول عملية سطو على ووترغيت: لقطات لمستندات "مواد من مكتب أوبراين" معروضة على فيلم مقاس 35 ملم بالإضافة إلى "لقطات بولارويد للمكتب والمكتب قبل لمس أي شيء بحيث يمكن ستتم إعادتها جميعًا إلى وضعها الصحيح قبل المغادرة ". [إرادة، ص. 233]. ذكر ليدي أيضًا في سيرته الذاتية عام 1980 وفي شهادته تحت القسم في عام 1996 أنه في يوم الاثنين ، 29 مايو (يوم الذكرى) ، سلم إلى جيب ماغرودر صور بولارويد الداخلية لمكتب ووترغيت لرئيس اللجنة الوطنية الديمقراطية لورانس أوبراين. يقول ليدي إنه أخبر ماغرودر أن برنارد باركر أخذ البولارويد في الليلة السابقة ، 28 مايو ، خلال "دخول ناجح" إلى مكاتب DNC في ووترغيت [إرادة، ص. 234]:

"في صباح يوم الاثنين ، 29 مايو ، أبلغت ماجرودر عن الدخول الناجح إلى مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية في ووترغيت. ولإثبات ذلك ، عرضت عليه صور بولارويد الداخلية لمكتب لاري أوبراين ، التقطها برنارد باركر."

لم يؤكد أي شخص آخر رواية ليدي أن صور بولارويد قد التقطت في أو مكتب لاري أوبراين أو مكتبه أو على الإطلاق أثناء السطو الأول في ووترغيت وأن هذه الصور تم تسليمها إلى جيب ماغرودر يوم الاثنين ، 29 مايو ، صباحًا. بعد السطو. كتب ماغرودر في مذكراته أن ليدي ، في 29 مايو ، أبلغه بذلك فقط مستندات تم تصويره في الليلة السابقة في DNC وأنه ، Magruder ، قال ليدي "لتظهر لي النتائج بمجرد حصولها عليها". [الحياة الأمريكية، ص. 209] طبقًا لماجرودر ، فقد تلقى "صورًا لبعض الوثائق من ملفات لاري أوبراين" في "أوائل يونيو" [الحياة الأمريكية، ص. 209]. كما يخبرنا ليدي في مذكراته الخاصة ، عندما سأله ماغرودر عما إذا كانت المستندات التي تم تصويرها أثناء إدخال ووترجيت الأول تتضمن مواد من خزائن الملفات المقفلة في DNC ، أجاب ليدي أنهم لم يفعلوا ذلك "لأن تعليماتنا كانت لتصوير كل ما كان متاحًا أثناء تم الانتهاء من التثبيت الإلكتروني ، مضيفًا أن الرجال قد دخلوا بكاميرا واحدة فقط.” [إرادة، ص. 236 ، التشديد مضاف].

هناك بعض الخلاف بين المتآمرين في ووترجيت حول ما إذا كانت المستندات مأخوذة من و / أو الصور التي تم التقاطها في مكتب الرئيس لاري أوبراين أو في مكان آخر في DNC. شهد برنارد باركر في جلسات استماع بالكونغرس أنه لم يكن في مكتب لورانس أوبراين أبدًا خلال عملية السطو الأولى ، مشيرًا إلى أن اللصوص لم "يأتوا أبدًا إلى منصب الرئيس" حتى "الإدخال الثاني" في 17 يونيو ، وكلاهما لم يكن موجودًا في DNC في ليلة دخول ووترغيت الأول) ، وصفوا لاحقًا في مذكراتهم المستندات المصورة بأنها تظهر "مواد من مكتب أوبراين" [إرادة، p.233] أو "مستندات من ملفات Larry O’Brien" [الحياة الأمريكية، ص. 209]. كتب هوارد هانت في مذكراته أن باركر أبلغه بعد عملية السطو أنه "بدلاً من بدء البحث في خزائن الملفات حسب التعليمات ، وجد في مكتب لاري أوبراين كومة من المراسلات. هذه الصورة قد صورها هو ومارتينيز بينما كان ماكورد يعمل في مكان آخر في جناح المكتب ". [السرية، ص. 228]. اعترف باركر نفسه أنه خلال عملية السطو الأولى على ووترغيت ، كان يبحث في DNC عن وثائق تثبت المساهمات المالية المفترضة من كوبا أو من المنظمات اليسارية إلى DNC.يقول باركر إنه نظرًا لأنه لم يتمكن من العثور على أي منها ، فقد بحث عن المستندات التي تم ذكر أسماء معينة فيها أو غيرها من الوثائق التي تتضمن أرقامًا. كتب أوجينيو مارتينيز في عام 1974 أنه خلال أول عملية سطو على ووترغيت ، قام باركر بتسليمه هذه الوثائق (التي يعتقد مارتينيز أنها قوائم بالمساهمين في الحزب الديمقراطي) وأنه هو ، مارتينيز ، الذي التقط حوالي 30 أو 40 صورة. منهم بينما كان جيمس ماكورد "يعمل على الهواتف". تم تأكيد هذه النسخة من قبل جيمس ماكورد ، الذي أوضح في مذكراته أنه بينما كان "يعمل على النهاية الإلكترونية للعملية ، كان رجال ميامي قد أخرجوا معدات التصوير الخاصة بهم وكانوا يلتقطون صورا لمجموعة متنوعة من الوثائق التي باركر والآخرون كانت تتدفق ". [قطعة من الشريط، ص. 25] وفقا لمارتينيز ، مباشرة بعد الدخول الناجح إلى DNC ، قام بتسليم الفيلمين المكشوفين إلى Howard Hunt.

كما كتب ج. أنتوني لوكاس في كتاب ووترجيت كابوس، سافر هانت إلى ميامي في 10 يونيو (أي بعد أسبوعين تقريبًا من عملية السطو) ، والتقى هناك مع برنارد باركر لتناول طعام الغداء وسلم لفاتي الأفلام إليه. طلب هانت من باركر تطوير الفيلم. وفقًا لمقال في ووترغيت من قبل السارق أوجينيو مارتينيز ، لم يكن باركر في الواقع يعلم أن هذه الأفلام هي تلك التي تحتوي على الصور التي التقطها مارتينيز أثناء عملية السطو على ووترغيت. خلال التحقيق في ووترغيت ، أثبت مكتب التحقيقات الفيدرالي أن باركر في نفس اليوم من 10 يونيو ، أحضر لفاتين من الأفلام المكشوفة إلى متجر للتصوير في ميامي. كما أوضح ابن المالك ، مايكل ريتشاردسون ، لمكتب التحقيقات الفيدرالي فيما بعد ، أثناء تطويره للصور الـ 38 بالضبط ، أدرك أن الصور تم التقاطها خلال نشاط "عباءة وخنجر" وأخبر باركر بذلك لاحقًا. أظهرت الصور أياديًا في قفازات جراحية تحمل وثائق تذكر على سبيل المثال أسماء أحد أفراد عائلة كينيدي (إما بوبي أو تيدي) وهوبير همفري بالإضافة إلى "ملف أكثر أو أقل عن هذه المرأة التي ترأست حملة همفري". كما تذكر أخصائي التصوير لقطات من المذكرات الداخلية والملاحظات المختصرة بالإضافة إلى وثائق تظهر عنوان "رئيس اللجنة الوطنية الديمقراطية". نظرًا لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يتمكن لاحقًا من تحديد مكان السجادة التي شوهدت في خلفية الصور (وصفها ريتشاردسون بأنها سجادة متعرجة ذات قيلولة طويلة) في DNC ، خلص الباحث في ووترغيت جيم هوجان إلى أن "صليبًا مزدوجًا قد حدث" و أنه بدون علم باركر ، تم تبادل الأفلام المكشوفة سراً مع آخرين ، إما عن طريق ماكورد أو هانت أو كليهما. بشكل أقل دراماتيكية ، كتب جيه أنتوني لوكاس أنه نظرًا لوجود سجادة متعرجة في غرفة فندق جيمس ماكورد 419 في Howard Johnson Motor Inn ، فإن هذا يشير إلى أن "اللصوص قد أخذوا على الأقل بعض المستندات هناك لتصويرها". إلى Lukas [كابوس، ص. 201] ، أحضر باركر الطلقات (تم تطويرها بسرعة في نفس اليوم مقابل 40 دولارًا إضافيًا) إلى مطار ميامي ، وسلمها إلى هانت الذي أعادها إلى واشنطن. يكتب ليدي في مذكراته أنه في حوالي 11 يونيو ، أعطاه هانت بصمات الصور التي تم التقاطها في DNC وأنه "وضعها ، مع الدفعة الثانية من السجلات المحررة [من صنبور هاتف ماكورد] ، في المغلفين المعتادين المختومين لتسليمها إلى جون ميتشل ". [إرادة، ص. 238]. & # 9118 & # 93

في الأسبوع الذي تلا اعتقالات ووترغيت في 17 يونيو 1972 ، ساهم النجاح المبكر لمكتب التحقيقات الفيدرالي في الحصول على معلومات من ريتشاردسون على الصور التي تم التقاطها خلال أول عملية سطو على ووترغيت في 28/29 مايو 1972 في القلق العام لأقرب مستشاري الرئيس نيكسون من أن ووترغيت كان التحقيق جاريا "في بعض الاتجاهات لا نريده أن يذهب." كما يظهر نص أول محادثة شهيرة بعنوان "Smoking Gun" في 23 يونيو (والتي أدى نشرها في منتصف صيف 1974 على الفور تقريبًا إلى الاستقالة الأولى والوحيدة لرئيس أمريكي) ، فقد تم إبلاغ ريتشارد نيكسون في ذلك اليوم في المكتب البيضاوي لرئيس أركانه بوب هالدمان أنه (يومًا واحدًا) "جاء مخبرًا من الشارع إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي في ميامي ، وكان مصورًا أو لديه صديق مصور طور بعض الأفلام من خلال هذا الرجل باركر ، والأفلام كانت تحتوي على صور خطابات ووثائق ورقية للجنة الوطنية الديمقراطية ". & # 9119 & # 93

بشكل عام ، كتب وشهادات ليدي وهانت وماغرودر وماكورد وباركر ومارتينيز وموظف متجر التصوير ريتشاردسون تدعم الاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة القضائية التابعة لمجلس النواب برئاسة بيتر رودينو خلال جلسات الاستماع بشأن عزل الرئيس نيكسون في عام 1974: عملية سطو على مبنى مكتب ووترغيت في ليلة 28 مايو ، تم التقاط صور لوثائق DNC وتم تسليم مطبوعات هذه الصور لاحقًا إلى Jeb Stuart Magruder في CREEP [Judicial Committee، book 1، p. 215 و 233].

أول أخطاء السطو [عدل | تحرير المصدر]

ج. جوردون ليدي قد عين جيمس ماكورد كخبير إلكترونيات لأن ماكورد كان لديه "خلفية كتقنية في وكالة الإستخبارات المركزية" ولديه خلفية "في مكتب التحقيقات الفدرالي".

وشهد ماكورد في جلسات استماع بالكونجرس أن جميع التعليمات والأولويات الخاصة بعملية السطو الأولى جاءت إليه من ليدي ، وأنه في عملية السطو الأولى كانت "أولويات التثبيت في المقام الأول ، مكاتب السيد أوبراين".

شهد ليدي لاحقًا في شهادته تحت القسم أنه خلال عملية السطو الأولى ، صدرت تعليمات إلى ماكورد بوضع خطأين إلكترونيين فقط: "وضع نقرة على الهاتف في مكتب لورانس أوبراين ووضع جهاز لمراقبة الغرفة في المكتب لورانس أوبراين. كان هناك شيئان يتعين عليهم القيام بهما ، أحدهما كان هاتف لاري أوبراين ، التنصت ، والآخر كان جهاز مراقبة غرفة في مكتب لاري أوبراين ".

صرح ماكورد تحت القسم في جلسات الاستماع بالكونغرس أنه خلال عملية السطو الأولى ، بناءً على تعليمات ليدي ، قام بوضع خطأ واحد في ملحق هاتف "تم تحديده على أنه خاص بالسيد أوبراين" ، وخلل هاتف ثانٍ على "هاتف ينتمي إلى السيد سبنسر أوليفر "(رئيس رابطة رؤساء الدول الديمقراطية).

قال ليدي في سيرته الذاتية إنه في 5 حزيران (يونيو) ناقش هو وماكورد المشاكل مع "جهاز مراقبة الغرفة" الذي زرعه ماكورد. وفقًا لـ Liddy ، فإن هذه المحادثة بينه وبين McCord حول كيفية إصلاح المشاكل مع خطأ "مراقبة الغرفة" هو ما أدى إلى عملية سطو ثانية.

قال ماكورد في شهادته أمام الكونجرس أن السبب وراء التخطيط لعملية سطو ثانية هو أن ليدي أراد مشكلة في أحد أعطال الهاتف التي تم إصلاحها ، وأراد أيضًا "تثبيت جهاز آخر. خلل في الغرفة بدلاً من جهاز مثبت في هاتف السيد. مكتب أوبراين ".

وفقًا للين كولودي وروبرت جيتلين في كتابهما انقلاب صامت قبل يوم أو يومين فقط من عملية السطو ليلة 16-17 يونيو - حيث تم القبض على اللصوص في حوزتهم بأجهزة التنصت - قامت شركة الهاتف بمسح هواتف DNC بحثًا عن الأخطاء ولم تعثر على أي شيء على الإطلاق.

بعد وقت قصير من القبض على اللصوص في صباح يوم 17 يونيو ، قامت الشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي أيضًا بمداهمات مقر DNC ولم يعثروا أيضًا على أي أخطاء على الإطلاق.

الدليل المستقل الوحيد فيما يتعلق بالأخطاء المزعومة المزعوم خلال عملية السطو الأولى المزعومة في 28 مايو هو في الواقع دليل قوي على أنه لم يتم زرع أي أخطاء على الإطلاق.

سجلات هاتف التنصت [تحرير | تحرير المصدر]

شهد العديد من الأشخاص على وجود سجلات للمحادثات من البق المزعوم المزعوم في DNC في أول عملية سطو.

قال G.Gordon Liddy أنه تلقى جميع السجلات المكتوبة للأخطاء ، وقال في شهادة محلفة: "لم أحصل على أي شرائط ، ولم أحصل على نسخ من أي شيء. كنت أحصل على سجلات. والأشياء لم يكن له أي فائدة على الإطلاق ".

كان جيمس ماكورد مسؤولاً عن تمرير السجلات المكتوبة من ألفريد بالدوين - الذي كان يصنع التسجيلات باستخدام آلة كاتبة كهربائية - إلى ليدي. قال جيمس ماكورد في شهادته أمام الكونجرس إن السجلات التي حصل عليها لم تكن مجرد سجلات ، كما أفاد ليدي. وقال مكورد إن السجلات تحتوي على "ملخص لما قيل".

تم استجواب ألفريد بالدوين تحت القسم في جلسات استماع بالكونجرس حول ما كتبه أثناء مراقبة الأخطاء:

السناتور إرفين: المعلومات التي حصلت عليها أثناء وجودك في هوارد جونسون [مقابل] مقر الحزب الديمقراطي ، ما هو شكلها عندما أعطيتها للسيد ماكورد؟

ألفريد بالدوين: كان اليوم الأول ، اليوم الأول الذي سجلت فيه المحادثات ، على ورقة صفراء. في يوم الذكرى. عندما عاد [ماكورد] إلى الغرفة أحضر آلة كاتبة كهربائية. طلب مني في الزاوية اليسرى العليا أن أطبع - أو بواسطة آلة كاتبة. التاريخ ، الصفحة ، ثم انتقل لأسفل إلى الجسم وبترتيب زمني ضع الوقت ثم محتويات المحادثة. .

السناتور إرفين: وقمت بكتابة ملخص للمحادثات التي سمعتها؟

ألفريد بالدوين: حسنًا ، لم يكونوا بالضبط ملخصًا. أود أن أقول حرفيا تقريبا أيها السناتور.

سالي هارموني كانت سكرتيرة جي جوردون ليدي. وشهدت في الكونجرس بأنها كتبت سجلات المحادثات الهاتفية التي قدمها لها جي جوردون ليدي ، وأنها كتبتها على القرطاسية الخاصة التي زودتها ليدي أيضًا بكلمة "GEMSTONE" مطبوعة على الجزء العلوي بالألوان.

ج. جوردون ليدي في وقت لاحق اعترف في شهادته تحت القسم بأن ما قدمه للسيدة هارموني كان في الواقع إملاءه الخاص ، وهو ما يدعي ليدي أنه فعله مما قدمه بالدوين ، قائلاً: "يوم الاثنين ، 5 يونيو ، 1972 ، أمليت من كتابة السجلات إلى Sally Harmony. وأقوم بتحريرها كلما تقدمت ".

ملخص عن عملية السطو الأولى [عدل | تحرير المصدر]

عملية السطو التي وقعت في 17 يونيو ، والتي تم فيها اعتقال برنارد باركر ، وفيرجيليو جونزاليس ، وأوجينيو مارتينيز ، وفرانك ستورجيس ، وجيمس ماكورد داخل مقر DNC ، كان يبدو ظاهريًا لتصحيح مشاكل وإخفاقات عملية السطو الأولى ، والتي تمت تغطيتها بالتفصيل أعلاه.

يوجد سجل للغرفة 419 في هوارد جونسون موتور لودج تم استئجارها من قبل جيمس ماكورد ، ولكن تم تأجيرها قبل 21 يومًا من عطلة نهاية الأسبوع في يوم الذكرى ، في 5 مايو. نظرًا لأن ماكورد لم يستأجر الغرفة 723 حتى 29 مايو ، في اليوم التالي لعملية السطو الناجحة المزعومة في 28 مايو ، كان عليه هو وبالدوين نقل معدات الاستلام التي قال المتآمرون إن ماكورد قام بتركيبها في الغرفة 419 حتى الغرفة 723 وأعاد تركيبها هناك في نفس اليوم التالي المزعوم لأول مرة. السطو.

هناك سجل بأن الغرفة القارية قد استخدمت لعشاء أمريتاس ليلة 26 مايو ، وشهود على الأقل لبعض أعضاء الفريق الكوبي كانوا هناك ، لكن لا يوجد سجل باق لمن كان حاضراً بالفعل.

تم استئجار غرفة "مركز القيادة" في فندق ووترغيت من قبل شخص أو أشخاص مجهولين باستخدام بطاقة هوية مزورة أنشأتها وكالة المخابرات المركزية وقدمتها إلى إي هوارد هانت وج. جوردون ليدي قبل حوالي عشرة أشهر ، في 23 يوليو و 20 أغسطس. ، 1971 على التوالي.

لا يوجد دليل مادي يفسر مكان وجود أو أنشطة E. Howard Hunt أو G. Gordon Liddy أو James McCord أو Alfred Baldwin في عطلة نهاية الأسبوع في يوم الذكرى عام 1972 ، فقط شهاداتهم ورواياتهم القصصية.

ربما يكون أفضل ملخص ممكن لعملية السطو الأولى هو الذي قدمه العميل السابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي أنتوني أولاسيفيتش. بعد مغادرة مكتب التحقيقات الفدرالي ، عمل Ulasewicz لصالح Jack Caulfield ، الذي كان اقتراحه "Operation Sandwedge" لعام 1971 رائدًا لخطة "GEMSTONE" الخاصة بـ Liddy and Hunt. كتب Ulasewicz ، "لقد افترضت أن اقتحام DNC قد تم بالتنسيق مع جيش من أجل تغطية الهدف الحقيقي من هذا الجهد." قد يجادل آخرون في أن أدق ملخص لعملية السطو الأولى في ووترغيت لا يزال هو الاستنتاج الذي توصلت إليه لجنة رودينو أثناء تحقيقها في الإقالة الرئاسي في عام 1972: "في أو حوالي 27 مايو 1972 ، تحت إشراف جوردون ليدي وهوارد هانت ماكورد ، باركر ، مارتينيز ، غونزاليس ، وستورجيس ، اقتحموا مقر DNC. وضع ماكورد جهازي مراقبة على هواتف مسؤولي DNC ، أحدهما على هاتف الرئيس لورانس أوبراين ، والثاني على هاتف المدير التنفيذي للولاية الديمقراطية رئيس مجلس الإدارة ، R. سبنسر أوليفر ، الابن باركر اختار الوثائق المتعلقة بالمساهمين في DNC ، ثم تم تصوير هذه الوثائق ". [اللجنة القضائية ، الكتاب الأول ، ص. 215]


شاهد الفيديو: عاجل القبض على عصابة مختصة في سرقة المواشي بالقرب من مدينة طنجة (كانون الثاني 2022).